Hai cercato la traduzione di heb je een status update da Olandese a Francese

heb je een auto?
as-tu une voiture ?

heb je een condoom?
est-ce que tu as un préservatif ?

heb je een eigen kamer?
as-tu ta propre chambre ?

eén status
un statut unique

een status quo is geen alternatief.
le statu quo ne constitue pas une alternative.

het aanhouden van een status quo;
maintien du statu quo;

een status-quo is geen optie.
le statu quo n'est pas envisageable.

heb je een goede verstandhouding met je baas?
t'entends-tu bien avec ton patron ?

stelt de commissie een status-quo voor.
la commission propose le statut quo.

moet de actoren een status worden verleend?
donner un statut aux tiers?

daar heb je een vergrootglas nodig om vooruitgang te kunnen
pour ces thèmes-là, il faut se munir d'une loupe pour pouvoir déceler les progrès accomplis.

stel kopete acounts in een status met een optioneel bericht
associer les comptes kopete à un état avec un message optionnel

uw foto is niet zeer duidelijk heb je een betere meer close up
ta photo n'est pas très nette tu as mieux fait de faire un gros plan

vanaf deze kabelbaan heb je een fraai uitzicht over het gardameer.
de la télécabine, vous avez une vue magnifique sur le lac de garde.

bij mas balmanya heb je een gemeenschappelijk zwembad met ligweide ter beschikking.
au mas balmanya, vous disposez d'une piscine communautaire avec une pelouse pour les bains de soleil.

de onderzoekers wordt een status toegekend die hun onafhankelijkheid voldoende waarborgt.
les enquêteurs obtiennent un statut leur donnant les garanties d’indépendance nécessaires.

door een status-quo zou europa in belangrijke productiesectoren achterop raken.
un statu quo reviendrait pour l’europe à perdre du terrain dans les principaux secteurs manufacturiers.

op het glooiende terrein heb je een mooi en vrij uitzicht over de groene heuvels.
sur le terrain en pente douce, vous avez une belle vue dégagée sur les collines vertes.

dobberend in het privé-zwembad heb je een fantastisch uitzicht over dit natuurschoon.
en vous laissant laisser bercer par le clapotis de votre piscine privée, vous avez une vue fantastique sur ces beautés de la nature.

deskundigen een status quaestionis van de situatie in de diverse lidstaten moeten opstellen;
il importe de constituer dans les États membres des données synthétiques sur les maladies rares établies par des experts,