Hai cercato la traduzione di heeft u een persoonlijk wachtwo... da Olandese a Francese

in een geïnformatiseerd systeem heeft de betaalbaarstelling de vorm van een validering waarvoor de ordonnateur zijn persoonlijk wachtwoord gebruikt.
dans un système informatisé, le «bon à payer» se traduit par une validation sous mot de passe personnel de l’ordonnateur.

ik geef u een persoonlijk voorbeeld.
je vous donne un exemple personnel.

echo kent u een vast persoonlijk wachtwoord toe, zodra υ het formu­lier user agreement hebt ingevuld.
un mot de passe individuel et perma­nent est fourni par echo dès que l'accord d'utilisation est dûment com­plété.

in een geïnformatiseerd systeem heeft de betaalbaarstelling de vorm van een validering waarvoor de bevoegde ordonnateur zijn persoonlijke wachtwoord gebruikt.
dans un système informatisé, le "bon à payer" se traduit par une validation sous mot de passe personnel de l'ordonnateur compétent.

het wachtwoord gebruikt voor het laatstgebruikte jabber-groepschatroom.
le mot de passe du dernier salon de discussion jabber utilisé.

bovendien heeft u een naaldcontainer nodig voor gebruikte spuiten en naalden.
par ailleurs, il vous faudra un collecteur réservé à l’élimination des seringues et aiguilles usagées.

novorapid penfill mag maar door één persoon worden gebruikt
novorapid penfill est réservé à l’ utilisation par un seul patient

novomix 30 mag maar door één persoon worden gebruikt.
novomix 30 est réservé à l’ usage personnel du patient.

novomix 30 flexpen mag maar door één persoon worden gebruikt.
novomix 30 flexpen est réservé à l’ usage personnel du patient.

ik zal u een persoonlijke anecdote vertellen, die erg droevig is.
je raconterai aussi une anecdote personnelle, une anecdote fort triste.

- wanneer u een persoonlijke of familiegeschiedenis hebt van qt-verlenging.
- si vous avez des antécédents personnels ou familiaux d’ allongement de l’ intervalle qt.

de patroon (penfill) mag maar door één persoon worden gebruikt.
la cartouche (penfill) est réservée à l’utilisation par un seul patient.

de voorgevulde pen (flextouch) mag maar door één persoon worden gebruikt.
le stylo prérempli (flextouch) est réservé à l’utilisation par un seul patient.

in een niet-geïnformatiseerd systeem heeft de betaalbaarverklaring de vorm van een stempel met de handtekening van de bevoegde ordonnateur of van een ambtenaar of een ander personeelslid die of dat technisch bevoegd is en overeenkomstig artikel 97 door de bevoegde ordonnateur is gemachtigd. in een geïnformatiseerd systeem heeft de betaalbaarverklaring de vorm van een validering waarvoor de bevoegde ordonnateur of een ambtenaar of ander personeelslid die of dat technisch bevoegd is en door de bevoegde ordonnateur is gemachtigd, zijn persoonlijke wachtwoord gebruikt.
dans un système non informatisé, le "bon à payer" se traduit par un cachet comportant la signature de l'ordonnateur compétent ou d'un fonctionnaire ou autre agent techniquement compétent, habilité par l'ordonnateur compétent conformément aux dispositions de l'article 97. dans un système informatisé, le "bon à payer" se traduit par une validation sous mot de passe personnel de l'ordonnateur compétent ou d'un fonctionnaire ou autre agent techniquement compétent, habilité par l'ordonnateur compétent.