Hai cercato la traduzione di heel erg bedanken da Olandese a Francese

heel erg kleine
de très petites quantités

heel erg bedankt!
merci beaucoup !

we missen je heel erg.
tu nous manques beaucoup.

heel erg bedankt, dokter.
merci beaucoup, docteur.

ik vind dat heel erg vreemd.
j'y vois là quelque bizarrerie.

ik vind dat heel erg jammer!
c'est tout ce que j'ai à dire à ce sujet.

jouw oorlog is heel erg bloederig
votre guerre très sanglante

dat lijkt mij heel erg duidelijk.
c'est évident à mes yeux.

ik kijk er alvast heel erg naar uit
nous l'attendons avec impatience

ik ben heel erg voor de europese unie.
je suis extrêmement favorable à* Γ union européenne.

bent u niet heel erg kort van memorie?
vous avez la mémoire courte.

de europarlementariërs vinden dat al lang heel erg.
que les considérations bud­ taires autorisées et mises sur gétaires infléchissent bien le marché doivent satisfaire

de voorzitter. - het spijt me heel erg.
pourquoi cette hâte?

ik denk dat dat begrotingstechnisch heel erg moeilijk is.
je pense que c' est extrêmement difficile sur le plan budgétaire.

dat is heel erg belangrijk, kapitaal en goederen.
c'est très, très important, les capitaux et les marchandises.

dat wordt heel erg actueel naar de toekomst toe.
ce problème très actuel ne doit pas hypothéquer l'avenir.

dit is geen onbeduidend punt, het is heel erg belangrijk.
ce n’ est pas une banalité, c’ est très important.

actie op beide bovenstaande gebieden is heel erg welkom.
des actions dans l'un comme dans l'autre de ces domaines sont tout aussi souhaitables.

er zijn achtergestelde regio's die heel erg zullen lijden!
en effet, il y a des régions défavorisées qui souffriront beaucoup.

voorzitter, ook namens mijn fractie wil ik beide rapporteurs, de heer färm en de heer stenmarck, heel erg bedanken voor hun werk en hen ook feliciteren met het eindresultaat.
monsieur le président, personnellement et au nom de mon groupe, je voudrais également remercier chaleureusement les deux rapporteurs, mm. färm et stenmarck, pour leur travail et les féliciter pour le résultat final.