Hai cercato la traduzione di help je mee de droogte te bestr... da Olandese a Francese

maatregelen om de gevolgen van de droogte te verzachten
mesures visant à pallier les effets de la sécheresse

coderch planas gedurende heel 1988, om ook daar de gevolgen van de droogte te verzachten.
simons conditions possibles et pour que les bénéficiaires de cette aide soient des gens qui ont réellement faim.

voor het eerst in de geschiedenis van onze samenwerking zullen wij be studeren wat de beste middelen zijn om de droogte en de woestijnvorming met succes te bestrijden.
pour la première fois dans l'histoire de notre coopération, nous étudierons quels sont les meilleurs moyens de combattre avec succès la sécheresse et la désertification.

bijvoorbeeld plannen om rivierbekkens te beschermen en de gevolgen van droogten te bestrijden, maatregelen ter verbetering van de waterefficiëntie
pourrait inclure la planification de la gestion des bassins hydrographiques et des risques de sécheresse, les mesures en matière d’utilisation efficace de l’eau

— het versterken van de rol van het cohesiefonds binnen de context van de inspanningen van de lidstaten om erosie en droogte te bestrijden; projecten voor herbebossing moeten worden versterkt.
le programme prévoit une certification du bois d'oeuvre provenant des forêts qui satisfont aux critères de gestion de l'environnement, à l'instar de la certification écologique proposée par le programme forestier suédois.

rijnland-palts: financiële steun voor landbouw bedrijven die in 1983 onder de droogte te lijden hebben gehad.
• les modalités d'application pour la dis­tillation obligatoire des sous­produits de la vinification (prestations viniques: 33% du prix d'orientation) (règlement n° 2461/ 84) (2).

september i - 2000 het duurzame gebruik van water te stimuleren, overstromingen en droogte te bestrijden en de lozing van gevaarlijke stoffen in oppervlaktewater een halt toe te roepen.
c'est pourquoi, la commission propose d'adopter un règlement qui comporte deux dispositions essentielles visant à ce que la commission soit autorisée à prendre les mesures nécessaires pour clôturer et liquider les projets arrêtés de l'ecip et à ce que la commission soit pour ce faire autorisée à recourir à l'assistance technique extérieure (bureaux d'assistance technique bat).

mediterrane bossen kennen een hele reeks strategieën om de strijd tegen de droogte te winnen, maar tegelijkertijd verhogen die strategieën het risico van een bosbrand.
les forêts méditerranéennes bénéficient d' une grande variété de stratégies destinées à lutter contre la sécheresse, mais en même temps, ces stratégies favorisent énormément les incendies.

omdat de europese raad zich ervan bewust is dat dergelijke rampen zich kunnen herhalen, acht hij het noodzakelijk, voor de toekomst een alomvattende en gecoördineerde strategie op korte en op lange termijn te ontwerpen om de gevolgen van de droogte te bestrijden, en in deze context staat hij positief tegenover de mededeling van de commissie.
conscient de la possibilité de répétition de telles catastrophes, le conseil estime nécessaire de mettre en place pour l'avenir une stratégie globale et coordonnée contre la sécheresse à court et à long terme, et dans ce contexte, accueille favorablement la communication de la commission.

dit verdrag heeft ten doel de woestijnvorming te bestrijden en de gevolgen van de droogte in de getroffen landen, in het bijzonder in afrika, te verzachten door middel van doeltreffende maatregelen op alle niveaus, ondersteund door internationale samen­werkings­ en partnerschapsregelingen.
cette convention a pour objectif de lutter contre la désertification et d'atténuer les effets de la sécheresse dans les pays touchés, en particulier en afrique, grâce à des mesures appuyées par des arrangements internationaux de coopération et de partenariat.

omdat de europese raad zich ervan bewust is dat der­gelijke rampen zich kunnen herhalen, acht hij het noodzakelijk, voor de toekomst een alomvattende en gecoördineerde strategie op korte en op lange termijn te ontwerpen om de gevolgen van de droogte te bestrij­den, en in deze context staat hij positief tegenover de mededeling van de commissie.
nous étions venus à cette conférence avec de grands espoirs, a dit mme thatcher, mais « les autres » ont remis les progrès qui étaient possibles tout de suite à « une autre conférence».

als resultaat van deze in de twee lidstaten tegengestelde ontwikkeling, krijgen de katoenproducenten in spanje, waar oppervlakte waarop katoen verbouwd wordt gestabiliseerd is rond de 75.000 of 80.000 ha, en behalve het feit dat zij met de droogte te kampen hebben, bovendien prijskortingen opgelegd.
fraga estévez (ppe). - (es) monsieur le président, comme vous le savez, le secteur du coton se caractérise comme étant l'un des rares secteurs de la politique agricole commune où nous sommes fortement déficitaires et parce qu'il est localisé dans des États membres du sud de la communauté, dans des régions qui dépendent dans une très large mesure de cette production, régions qui, par ailleurs, connaissent un taux de chômage très élevé.

de regeling voor de verdeling van de kredieten uit hoofde van interreg ii c stelt duidelijk dat de aanvragen uit portugal, spanje, griekenland en italië uitsluitend met de droogte te maken mogen hebben, terwijl die uit belgië, duitsland, het verenigd koninkrijk, frankrijk, italië en nederland op overstromingen betrekkingen dienen te hebben. en dat begrijp niet.
le problème est que les fonds structurels ne sont pas un mécanisme d'aide en cas de catastrophe et que le parlement européen a supprimé ce mécanisme pour l'europe.