Hai cercato la traduzione di helpen met da Olandese a Francese

kun je me helpen met afwassen?
peux-tu m'aider à faire la vaisselle ?

de aanpak π helpen met bedrijfsplanning
d aider lors de la planification des activités commerciales

zou je mij kunnen helpen met onderstaande vraag
pourriez-vous m'aider ?

uw arts kan u helpen met roken te stoppen.
votre médecin peut vous aider à arrêter de fumer

de kinderen helpen met wassen, aankleden en eten;
aider les enfants à faire leur toilette, à se vêtir et à prendre leurs repas;

ik vind het leuk om haar te helpen met water geven
j’aime bien l’aider à les arroser

moeten we de chinezen nu helpen met zich te bewapenen?
allons-nous aujourd’ hui contribuer au réarmement de la chine?

doraemon probeert hem te helpen met gadgets uit de 22e eeuw.
doraemon tente de lui venir en aide en utilisant ses gadgets futuristiques.

de commissie zal de lidstaten helpen met het ontwikkelen van identificatiemechanismen.
la commission aidera les États membres à mettre au point des mécanismes d'identification.

we kunnen helpen met verbetering van stabex en sysmin en dergelijke.
mon problème est dû en majeure partie aux tentatives relativement évidentes d'arriver à une harmonisation naturelle de ces diverses approches dans l'ensemble de la communauté.

de eu zal de lidstaten helpen met verschillende instrumenten en ondersteunende maatregelen.
l'union fera en sorte d'assister les États membres au moyen d'un certain nombre d'outils et de mesures de soutien.

al dan niet zelfbereide maaltijden serveren en hulpbehoevende mensen helpen met eten;
servir les repas – qu’eux-mêmes ou des tiers ont préparés – et nourrir les personnes qui ont besoin d’aide;

ook de lidstaten helpen met bilaterale bijdragen bij het voorbereiden van de verkiezingen.
¡l’iraq se verra offrir la perspective d’un accord avecl’union européenne qui tienne compte de l’intérêt

er zijn mogelijkheden de ze mensen te helpen met communautaire initiatieven via de structuurfondsen.
si la commission a besoin d'une année pour cette réalisation, je me demande vraiment quels peuvent être ces problèmes techniques.

bij het begin van de behandeling zal uw zorgverlener u helpen met uw eerste injectie.
au début du traitement, votre professionnel de santé vous aidera à réaliser la première injection.

de commissie is bereid spanje te helpen met een zeer snelle herprogrammering van de structuurfondsen.
la commission est disposée à aider l'espagne à effectuer une reprogrammation très rapide des fonds structurels..

de lokale tv-zender roept mensen op om te helpen met voedsel en kleding.
les chaines locales de télévision demandent aux téléspectateurs d'aider en donnant des vêtements et de la nourriture.

de eic personeelsleden voorzien inondersteuning en advies aan delandbouw en helpen met de voorbereiding van bedrijfsplannen.
l’équipe de l’eic soutient etconseille les agriculteurs, et les aidedans l’élaboration de leurs plansd’affaires.

aanvaarden onze amerikaanse vrienden hun verantwoordelijkheid niet, dan kunnen wij helpen met in ecu uitgedrukte leningen.
celleci a été motivée par la vague de froid particulièrement sévère du mois de janvier qui nous a conduits à instaurer ce système exceptionnel.

de eu kan de lidstaten helpen met financiële steun uit het europees sociaal fonds (esf).
l’ue peut aider les États membres par un soutien financier du fonds social européen (fse).