Hai cercato la traduzione di helpende da Olandese a Francese

helpende hand
un soutien bienvenu

helpende houtsoort
essence associée

›een helpende hand
›un coup de pouce bienvenu

de helpende hand van emas
emas: un coup de main pour l’environnement

een helpende hand nodig?
besoin d’un coup de main?

helpende hand toe te steken.
je dramatise, direz-vous.

een helpende handvoor een plant
sont aujourd’hui si rares qu’on ne peut plus se contenter de protéger leurs habitats.

een helpende hand reiken bij een ramp
prêter main-forte en cas de catastrophe

een helpende hand voor beginnende zakenvrouwen:
soutien aux nouvelles femmes d'affaires

een helpende hand voor stabiliteit en democratie
le soutien à la stabilité et à la démocratie;

• een helpende hand voor stabiliteit en democratie
• un coup de pouce pour assurer la stabilitéet la démocratie

...en een helpende hand voor de plaatselijke ontwikkeling.
... et un coup de main au développement local.

de overheid kan hierbij wel een helpende hand gebruiken.
le gouvernement ne pourra y parvenir à lui seul.

vrouwelijke mentors bieden vrouwelijke starters de helpende hand
des tutrices pour aider les femmes entrepreneurs à bien démarrer

voor de commissie is hier een belangrijke helpende rol wegge­legd.
0 0 0 0 lancé lancé le le programme programme

die helpende hand willen we hen nu reiken met deze richtlijn.
je sais que l'application de ce type d'harmonisation n'ira pas sans frais pour le gouvernement irlandais.

dient hier van overheidszijde de helpende hand te worden geboden?
les «haute température» face aux «éprouvés» et aux «rapides»

zij kan alleen als katalysator fungeren en de helpende hand reiken.
elle ne peut intervenir que comme catalyseur et à des fins de soutien.

alle democratieën hebben de plicht daarbij de helpende hand te bieden.
toutes les démocraties ont le devoir de faire en sorte qu'il en soit ainsi.

dit uiteraard om een helpende hand te bieden voor de herlancering van rundvlees.
il convient également de rappeler que cette même commission a déjà proposé la réduction de l'aide en faveur des cultures arables, qui devra dégager un montant de 1, 4 mécus comme l'ont rappelé d'autres collègues.