Hai cercato la traduzione di heraanlegwerken da Olandese a Francese

het onderscheid heeft vooral te maken met de omvang van de investeringen en van de uit te voeren heraanlegwerken.
la distinction porte surtout sur l'ampleur des investissements et des travaux de réaménagements à effectuer.

omdat men dient te profiteren van de heraanlegwerken van de grote collector om de vilvoordsesteenweg volledig opnieuw aan te leggen;
en effet, il faut profiter des travaux du réaménagement du grand collecteur pour réaménager complètement la chaussée de vilvorde;

evere. - bij besluit van 21 december 1998 wordt goedgekeurd de beslissing van 26 november 1998 waarbij de gemeenteraad van evere de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de heraanlegwerken van verschillende straten goedkeurt.
evere. - par arrêté du 21 décembre 1998 est approuvée la délibération du 26 novembre 1998 par laquelle le conseil communal d'evere approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au réaménagement de différentes rues.

oudergem. - bij besluit van 16 mei 1997 wordt goedgekeurd de beslissing van 6 maart 1997, waarbij de gemeenteraad van oudergem de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de heraanlegwerken van de appelbloesemgaarde goedkeurt.
auderghem. - par arrêté du 16 mai 1997 est approuvée la délibération du 6 mars 1997, par laquelle le conseil communal d'auderghem approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs aux travaux d'aménagement du clos des pommiers fleuris.

overwegende dat reclamanten vragen om de twee laatste zinnen onder punt 2, middelen, 4de alinea, streepje 1 te behouden en bij de heraanlegwerken systematisch te voorzien in de renovatie en het voortdurend onderhoud van fietspaden en veilige, goed zichtbare fietsstallingen.
considérant que des réclamants demandent que les deux dernières phrases du point 2, moyens, 4ème alinéa, 1er tiret soient maintenues et que lors de travaux de réaménagement, on prévoit systématiquement la rénovation et l'entretien des pistes cyclables et le placement de parkings à vélo sûrs et bien visibles.

sint-lambrechts-woluwe. - bij besluit van 5 februari 1998 wordt goedgekeurd de beslissing van 21 oktober 1997 waarbij de gemeenteraad van sint-lambrechts-woluwe de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de heraanlegwerken van de théodore de cuyperstraat goedkeurt.
woluwe-saint-lambert. - par arrêté du 5 février 1998 est approuvée la délibération du 21 octobre 1997 par laquelle le conseil communal de woluwe-saint-lambert approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au réaménagement de la rue théodore de cuyper.