Hai cercato la traduzione di herijking naar boven toe da Olandese a Francese

naar boven
vers le haut

terug naar boven
haut de page

afwijking naar boven %
livraison t en moins en plus en moins en plus

[ terug naar boven]
retour haut de page

de opeenvolgende spillen naar boven toe zijn dus :
les pivots successifs à la hausse sont donc :

het eerste spilindexcijfer naar boven toe is vastgesteld op 113,89.
le premier indice-pivot à la hausse est fixé à 113,89.

suarez gonzalez sociale zekerheidstelsels naar boven toe geharmoniseerd worden.
sherlock aux thérapies et aux cures auxquelles ils sont soumis.

dat de drempels van dit gebied naar boven toe werden herzien;
que les seuils de cette zone ont été revus à la hausse;

zijn/haar rol is adviserend naar boven toe en coördinerend naar beneden toe.
il/elle joue un rôle de conseiller à l'égard des fonctionnaires dirigeants et de coordinateur à l'égard des services placés sous sa responsabilité.

maximum twee uren of, met akkoord van de werknemer, vier uren naar boven toe en
maximum deux heures de plus ou, moyennant l'accord du travailleur, de quatre heures de plus;

integendeel, men dient de milieunormen te nivelleren naar boven toe, dus strengere normen.
et voilà que trois grandes centrales d'achat imposent ainsi leurs prix pour diminuer, dans un premier temps, leurs prix de vente.

naar mijn idee zou een dergelijk kwaliteitsindeling naar boven toe erg belangrijk zijn voor consumenten en burgers.
je crois que cette gradation de la qualité vers le haut est très importante pour les consommateurs et les citoyens.

de periode bedoeld in het eerste lid zal naar boven toe afgerond worden in gehele maanden.
la période visée à l'alinéa 1 er sera arrondie vers le haut en mois entiers.

zij genieten alsdan een vergoeding van zes frank per afgelegde kilometer, met afronding naar boven toe.
ils bénéficient alors d'une indemnité de six francs par kilomètre parcouru, arrondi au chiffre supérieur.

tegelijk moeten milieunormen “naar boven toe” in plaats van naar de grootste gemene deler toe convergeren.
parallèlement, les normes environnementales doivent converger vers le haut plutôt que vers le plus petit dénominateur commun.

9) — een hiervan is er een, een tangentiaal kanaal — en negen naar boven toe gerichte hellende kanalen uit.
9) - dont un tube tangentiel - et 9 canaux inclinés vers le haut.