Hai cercato la traduzione di herleidbaar tot u als individu da Olandese a Francese

het kind als individu
l'enfant comme individu

b. het kind als individu
b. l'enfant

ik kan dat als individu betreuren.
je puis, à titre individuel, regretter ce fait.

van u. tot u.
de h à h

tot u hersteld bent.
différée après la guérison.

men over cuba, net zoals ik dat mag als individu.
pays de galles, ce serait bien que le président mandela puisse venir.

ik spreek tot u als pool en inwoner van wielkopolska.
je vous parle en tant que polonais et résident de la voïvodie de grande pologne.

de leerling is zich bewust van zijn eigenheid als individu.
l'élève se rend compte de son individualité.

en tot u brengen alle behendige toovenaren.
et t'amener tout grand magicien savant».

de huidige eisen om als individu en gemeenschap te kunnen overleven, zijn:
ces "impératifs qui conditionnent leur subsistance individuelle et collective dans le monde moderne" doivent s'entendre comme :

opdat zij alle vaardige tovenaars tot u brengen.
qui t'amèneront tout magicien averti.

heel kort even een woord tot u, mevrouw mouskouri.
permettez-moi simplement d' ajouter quelques mots, madame mouskouri.

een tweede punt, mijnheer de voorzitter, richt ik speciaal tot u als lid van het bureau.
je vous adresse tout spécialement ma deuxième remarque, vous qui êtes membre du bureau.

vrijwillig herleid tot
volontairement réduit à

de herleiding tot andere omstandigheden geschiedt als bepaald in deze richtlijn.
les autres conditions auxquelles les résultats des mesures doivent être rapportés sont indiquées dans la présente directive.

ik richt mij tot u als afgevaardigde, maar ook als voorzitter van een internationale ngo die zeer nauw betrokken is bij darfoer.
c’ est le député, mais c’ est également le président d’ une ong internationale très impliquée au darfour qui s’ adresse à vous.

b( es) mijnheer prodi, ik richt me tot u als voorzitter van de commissie visserij van dit parlement.
monsieur prodi, je m' adresse à vous en qualité de président de la commission de la pêche de ce parlement.

ik richt mij tot u als rapporteur van de commissie begrotingscontrole die al enige jaren de problemen van ontwikkelingssteun en vooral voedselhulp in de gaten houdt.
pour qualifier ce débat budgétaire, c'est cette paraphrase du poète-chanteur georges brassens qui m'est venue à l'esprit.

-uitstoot wil herleiden tot onder
l'ensemble des émissions de c02

eind 1996 is dit onevenwicht herleid tot 17 eenheden.
celui-ci a diminué fin 1996 à 17 unités. .