Hai cercato la traduzione di heropbouwcode da Olandese a Francese

6° heropbouwcode :
6° code de reconstitution :

afdeling ii - heropbouwcode
section ii - code de reconstitution

de heropbouwcode wordt aan de commissie meegedeeld.
le code de reconstitution est notifié à la commission.

7° de toepassing van de reddings- en heropbouwcode.
7° l'application du code de sauvegarde et de reconstitution.

de heropbouwcode en zijn wijzigingen worden aan de commissie meegedeeld.
le code de reconstitution, ainsi que ses modifications, sont notifiés à la commission.

de heropbouwcode kan op elk moment door de netbeheerder worden gewijzigd.
le code de reconstitution peut être modifié à tout moment par le gestionnaire du réseau.

ze komen in hetzelfde exploitatiecontract de toepassingsmodaliteiten voor de reddings- en heropbouwcode overeen.
ils conviennent dans ce même contrat d'exploitation de modalités de l'application des codes de sauvegarde et de reconstitution.

de technische oplossingen en de regelparameters aan te wenden in het kader van de reddingscode en de heropbouwcode.
les solutions techniques et les paramètres de réglage à mettre en oeuvre dans le cadre du code de sauvegarde et du code de reconstitution.

(b) de technische oplossingen en de regelparameters aan te wenden in het kader van de reddingscode en de heropbouwcode.
(b) les solutions techniques et les paramètres de réglage à mettre en oeuvre dans le cadre du code de sauvegarde et du code de reconstitution.

zonder afbreuk te doen aan de heropbouwcode, bepaalt de netbeheerder de technische vereisten en de middelen bestemd om het net na een spanningsinstorting herop te bouwen.
sans préjudice du code de reconstitution, le gestionnaire du réseau détermine les exigences techniques et les moyens destinés à la reconstitution du réseau après un effondrement de celui-ci.

vanaf de black-out wordt het elektrisch systeem terug opgestart volgens de heropbouwcode zoals bepaald in art 314 en 315 van het technisch reglement.
a partir du black-out, le système électrique est redémarré suivant le code de reconstitution établi conformément aux articles 314 et 315 du règlement technique.

de heropbouwcode legt onder meer de operationele procedures vast die toepasselijk zijn op de toegangsverantwoordelijken, op de netgebruikers en op de andere netbeheerders, wanneer het geheel of een deel van het elektrisch systeem heropgebouwd moet worden.
le code de reconstitution fixe notamment les procédures opérationnelles applicables aux responsables d'accès, aux utilisateurs du réseau et aux autres gestionnaires de réseau lorsque l'entièreté ou une partie du système électrique doit être reconstituée.

de heropbouwcode stelt onder meer dat, op het eerste verzoek van de netbeheerder, alle beschikbare productie-eenheden op elk moment door de toegangsverantwoordelijke opgestart moeten kunnen worden teneinde :
le code de reconstitution établit notamment qu'à la première demande du gestionnaire du réseau toutes les unités de production mobilisables doivent pouvoir à tout moment être activées par le responsable d'accès afin de :

de netbeheerder stelt de heropbouwcode op, na raadpleging met de commissie, die, in voorkomend geval, in de contracten bedoeld in artikel 312, § 1 opgenomen wordt.
le gestionnaire du réseau établit le code de reconstitution après consultation de la commission lequel est repris, le cas échéant, dans les contrats visés à l'article 312, § 1er.

in samenspraak met de netgebruiker, bepaalt de netbeheerder voor wat betreft de aspecten die niet geregeld worden in dit besluit en die rechtstreeks verbonden zijn met de veiligheid, de betrouwbaarheid en de efficiëntie van het net, de technische oplossingen en de regelparameters die worden uitgevoerd in het kader van de reddingscode en de heropbouwcode.
après concertation avec l'utilisateur du réseau, le gestionnaire du réseau détermine en ce qui concerne les aspects non couverts par le présent arrêté et qui sont directement liés à la sécurité, la fiabilité et l'efficacité du réseau, des solutions techniques et des paramètres de réglage à mettre en oeuvre dans le cadre du code de sauvegarde et du code de reconstitution.