Hai cercato la traduzione di herstructureringsuitgaven da Olandese a Francese

met name is de commissie van oordeel dat opleidingsactiviteiten die plaatsvonden in het kader van de herstructurering van de fabriek, behoren tot de normale herstructureringsuitgaven.
elle estime en particulier que les activités de formation réalisées dans le cadre de la restructuration de l’usine font partie des coûts normaux d’une telle opération.

de balansposities werden ook gebruikt om de herstructureringsuitgaven te dekken die niet als steun konden worden aangemerkt, omdat het de activa van de werf betrof die na een open en onvoorwaardelijke biedprocedure waren verkocht.
les postes du bilan également destinés à la couverture des coûts de la restructuration ne peuvent être considérés comme des aides puisqu’il s’agit d’actifs du chantier qui ont été cédés à l’issue d’une procédure d’appel d’offres ouverte et inconditionnelle.

(44) voorts betoogt kww dat slechts een deel van de kwestieuze bedragen steun vormt. slechts 29,812 miljoen eur (58,309 miljoen dem) aan exploitatiesteun werd in contanten betaald. de balansposities werden ook gebruikt om de herstructureringsuitgaven te dekken die niet als steun konden worden aangemerkt, omdat het de activa van de werf betrof die na een open en onvoorwaardelijke biedprocedure waren verkocht.
(44) kww avance ensuite qu'une partie seulement des montants contestés constitue une aide. l’aide au fonctionnement versée au comptant n’était que de 29,812 millions eur (58,309 millions dem). les postes du bilan également destinés à la couverture des coûts de la restructuration ne peuvent être considérés comme des aides puisqu’il s’agit d’actifs du chantier qui ont été cédés à l’issue d’une procédure d’appel d’offres ouverte et inconditionnelle.