Hai cercato la traduzione di het aantal mensen met zonnepane... da Olandese a Francese

het aantal mensen betrokken bij ploegendiensten is toegenomen.
le travail posté a augmenté quant au nombre de personnes concernées.

het aantal bijeenkomsten is toegenomen.
les rencontres se sont également multipliées.

het aantal personen met een hartziekte is toegenomen.
le nombre de personnes souffrant de problèmes cardiaques a augmenté.

u weet dat het aantal verzoekschriften met 43 % is toegenomen.
vous le voyez, nous avons reçu davantage de pétitions, en augmentation de 43%.

de afgelopen 30 jaar is het aantal mensen met ernstig overgewicht drastisch toegenomen.
le nombre de personnes souffrant d'obésité a augmenté de manière spectaculaire durant les 30 dernières années.

het aantal mensen dat armoede lijdt is in feite de afgelopen decennia toegenomen.
en réalité, au cours des dernières décennies, le nombre de pauvres s'est accru.

14 het aantal lidstaten van de europese unie is toegenomen.
14 membres de l’union européenne.

het aantal mensen dat de gevaarlijke oversteek over de middellandse zee waagt is sterk toegenomen.
les traversées périlleuses de la méditerranée sont aussi à la hausse.

d d π het aantal mensen in opleiding
l'utilisation de l'évaluation

het aantal gepubliceerde overheidsopdrachten is toegenomen en de totale waarde
le nombre d'avis de marché publiés a augmenté, tandis que la valeur totale des contrats passés dans le cadre de procédures de gré à gré a diminué.

aantal mensen met een handicap met betaald werk
nbre de personnes handicapées ayant un emploi rémunéré

het aantal aanvragen voor drugsbehandeling voor mensen met een cocaïneprobleem stijgt.
le cannabis végétal est également disponible en europe, mais le volume de résine saisie est plus de dix fois supérieur à celui du cannabis végétal.

aantal mensen met een andere nationaliteit (1)
personne sans réponse

het aantal meldingen van onregelmatigheden met de pretoetredingsinstrumenten is toegenomen, evenals de kwaliteit ervan.
en ce qui concerne les fonds de pré-adhésion, le nombre et la qualité des communications ont augmenté.

het aantal mensen dat thans telewerkt blijft klein.
le nombre de télétravailleurs actuel est encore faible.

groei van de werkgelegenheid in de eu: het aantal mensen met werk in de eu is in het laat­
si tous les États membres de l'union européenne s'alignaient sur les trois qui obtiennent les meilleurs résultats dans la lutte contre le chômage, 30 millions d'emplois supplémentaires pourraient être créés en europe, et le taux d'emploi sur le continent égalerait celui des États-unis ou celui du japon (70 % au lieu d'un peu plus de 60 %).

het programma van de studie psychiatrie is aangepast en het aantal psychiaters is toegenomen.
un nouveau programme de formation des psychiatres a été mis en place et le nombre de ces spécialistes a été augmenté.

tijd nodig voor het vervoer van het aantal mensen in het gebouw
temps de remplissage

het aantal mensen met een voltijdbaan is enigszins gedaald, wat kan wijzen op een tendens tot grotere specialisatie.
le nombre de personnes travaillant à temps plein a connu un léger recul, ce qui pourrait révéler une tendance à une plus grande spécialisation.

daling met 61 860 van het aantal mensen waarvoor armoede dreigt
61 860 personnes sorties du risque de pauvreté*