Hai cercato la traduzione di het allerbeste toewensen da Olandese a Francese

het allerbeste.
tous mes vux.

het allerbeste!
bonne chance!

ik wens je het allerbeste
mercie pour nos prevenir

ik wens u het allerbeste.
je vous adresse mes meilleurs vux.

wij wensen u het allerbeste.
nous vous souhaitons bonne chance.

ik wens deze richtlijn het allerbeste.
j’ espère que cette directive passera.

ik meen u wel namens ons parlement het allerbeste te mogen toewensen.
de quel pouvoir réel disposeront ces pays à l'intérieur d'une union perpétuellement bloquée par le droit de vote?

ik wens u daarbij het allerbeste toe.
tous mes voeux de succès vous accompagnent!

ik dank u en wens u het allerbeste toe.
je vous remercie et vous adresse mes meilleurs voeux.

dank je sonia en voor jou ook het allerbeste
sonia et merci à vous tous les meilleurs

ik wens het oostenrijkse voorzitterschap het allerbeste toe.
merci beaucoup, monsieur le président.

mijnheer de voorzitter, ik wens u het allerbeste.
nous avons entière confiance en vous.

wij wensen hem voor zijn toekomst het allerbeste toe.
de même, les pro­cessus de fabrication sont semblables et le parc d'outils et de machines est pratique­ment identique.

ik wens hem het allerbeste-- rij voorzichtig, commissaris!
je lui présente tous mes vœ ux - conduisez prudemment, monsieur le commissaire!

net als het parlement wens ik onze opvolgers het allerbeste.
je lui souhaite bonne chance, tout comme je l’ ai fait pour le parlement.

de voorzitter wenst de leden het allerbeste toe in 2008.
le président souhaite aux conseillers une excellente année 2008 et leur présente ses meilleurs vœux.

u moet succes boeken, en wij wensen u het allerbeste.
vous devez réussir et nous vous le souhaitons vivement.

ik wens onze vrienden uit de tien nieuwe landen het allerbeste.
je souhaite bonne chance à nos amis des dix nouveaux États membres.

geachte voorzittei delois, wij wensen u allen het allerbeste.
il les proclamait de façon solennelle.

nogmaals mijn felicitaties, mijnheer herman. ik wens u het allerbeste.
félicitations encore, monsieur herman, avec toutes nos amitiés.