Hai cercato la traduzione di het becijferen van een nulmeting da Olandese a Francese

van een
déclaration en

van een:
d'un type de:

van een brug
portique

van een matrijs
clichage

van een minimumloon.
hutton membres d'accepter cette demande.

van een bedrijf:
d’une exploitation:

- van een carrosserie,
- d'une carrosserie,

"van een verkavelingsplan".
"d'un plan de lotissement".

tot slot moet de commissie de gevolgen becijferen van haar plannen in agenda 2000.
des moyens sont prévus à cet effet et leur utilisation doit être renforcée.

ook zal de reserve die een begunstigde van een exploitatiesubsidie aanlegt, niet worden meegeteld voor het becijferen van de winst.
par ailleurs, la constitution d'une réserve par le bénéficiaire d'une subvention de fonctionnement ne sera pas prise en compte pour le calcul du profit.

daarom is het erg lastig met voldoende nauwkeurigheid de kostprijs te becijferen van een dergelijke activiteit, waarbij zo weinig informatie beschikbaar is over de vraag hoe deze zal worden verwezenlijkt.
il est très difficile de quantifier avec une précision suffisante le coût d'une activité pour laquelle si peu d'informations sont disponibles sur la manière dont elle sera menée à bien.

het bevat een becijfering van de produktievermindering waartoe de regio zich verbindt.
il comporte l'indication chiffrée de la réduction de la production que la région s'engage à réaliser.

het meten van de omvang van de problemen mag dan al lastig zijn, het becijferen van de investeringen die nodig zijn om aan de milieunormen te voldoen, is dat des te meer.
même si le réseau public de distribution est relative ment développé, la quantité d'eau perdue peut être élevée, de 34% en espagne à 30% dans le mezzogiorno en 198715.

becijfering van de economische voordelen
Évaluation quantitative des avantages

ten derde becijfering van de economische schade die ontstaat door het niet betalen van sociale premies.
troisièmement, il prévoirait un calcul des dommages économique issus du non paiement des cotisations sociales.

het beter zichtbaar maken van de baten van goed beleid; een betere becijfering van de kosten en baten kan de besluitvormer beter oriënteren.
assurer une visibilité accrue des bénéfices d'une bonne politique; mieux chiffrer les coûts et les profits permet de mieux orienter le décideur.

het tweede punt dat ik wil uitlichten is de becijfering van de economische schade door het niet betalen van sociale premies.
le second point sur lequel je désirais m'attarder concerne le calcul des dommages économiques causés par le non paiement des cotisations sociales.

voor de lidstaten is dit een proces waarbij altijd rekening moet worden gehouden met verschillende uitgangspunten, aangezien diverse lidstaten al een nulmeting hebben verricht en vorderingen maken met hun kostenverlagingsprogramma.
pour les États membres, il s'agit d'un processus qui tiendra invariablement compte des différentes dates de lancement, car plusieurs d'entre eux ont déjà effectué des mesures de référence et progressent dans leurs programmes de réduction des coûts.

de wereldbank heeft met zijn becijfering van echte besparingen het voortouw genomen bij een berekening van de rijkdom van landen met inachtneming van sociale en milieuaspecten.
avec son calcul des économies réelles, la banque mondiale a été le pionnier de l’intégration des aspects sociaux et environnementaux lors de l’évaluation de la richesse des nations.

de voordelen van goed beleid beter zichtbaar maken; een betere becijfering van de kosten en baten kan de besluitvormer nauwkeuriger oriënteren.
assurer une visibilité accrue des bénéfices d'une bonne politique; mieux chiffrer les coûts et les profits permet de mieux orienter le décideur.