Hai cercato la traduzione di het belang central stellen da Olandese a Francese

het mkb centraal stellen voor ogen te houden.
sur le terrain de la commission à prendre en compte les intérêts des pme dans les projets législatifs et dans le cadre de nouvelles initiatives politiques.

het belang van armoedebestrijding als centraal thema;
€? l'importance de l'accent mis sur la pauvreté;

zij moet het europees belang centraal stellen, het nodige overleg plegen en het subsidiariteitsbeginsel naleven.
aucun acte législatif de l'ue ne peut être élaboré en l'absence d'une telle proposition.

bij mijn vragen zal ik het verslag centraal stellen.
je vais faire porter mes questions sur ce rapport: le rapport de la commission sera-t-il annuel?

de mensen centraal stellen:
mettre les gens au centre:

concurrentievermogen en duurzaamheid centraal stellen
mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène

centraal stellen van milieuoverwegingen in ontwikkelingssamenwerking
intégration de la dimension environnementale dans la coopération au développement

europese centraal stellen in de unie;
• la taille et la composition de la commission euro

door het algemeen belang centraal te stellen, wordt ruimte gecreëerd voor convenanten tussen belanghebbenden en bijgevolg voor het vinden van een oplossing.
cibler l'intérêt commun devrait permettre de favoriser les accords volontaires entre les parties intéressées et donc de trouver des solutions pratiques.

laten wij uiteindelijk in alle commissies van dit parlement het werkgelegenheidsvraagstuk centraal stellen.
dans les conditions actuelles, hélas, l'union, loin de contribuer à résoudre ces problèmes, les aggrave plutôt par son aveugle ment et par ses dérives.

de jongere centraal stellen in het leerproces;
mettre le jeune au centre du processus d'apprentissage;

ik wil graag de bredere context van democratie en verantwoordingsplicht in het algemeen centraal stellen.
je souhaiterais m' attarder sur la question plus large de la démocratie et de la responsabilité d' une manière plus générale.

die doelstelling moeten wij volgens mij altijd centraal stellen.
je pense qu'il faut toujours garder ces objectifs à l'esprit.

de consument centraal stellen in andere beleidsonderdelen en regelgeving van de eu
placer le consommateur au cœur d'autres politiques et réglementations communautaires

daartoe behoren het effectief mobiliseren van de nodige middelen en het centraal stellen van levenslange ontwikkeling van eenieders kerncompetenties,
il s'agit à cet égard de réaliser effectivement les investissements nécessaires et de mettre l'accent sur le développement des compétences clés des citoyens tout au long de la vie, notamment la capacité d'apprendre à apprendre,

de consument centraal stellen in andere beleidsonderdelen en regelgeving van de eu;
mettre les consommateurs au cœur de la réglementation en favoriser une meilleure intégration des intérêts des consommateurs dans les autres politiques de l'union européenne,

daarom moeten de eni’s en nni’s hoge prioriteit blijven geven aan het centraal stellen van milieueisen.
par conséquent, l’intégration des exigences environnementales devrait rester hautement prioritaire pour les oen et les onn.

deze strategieën moeten de werkende centraal stellen in organisatorische veranderingen en bij herinrichtingen van de werkplek.
ces stratégies doivent placer le travailleur au centre des changements organisationnels et de la nouvelle conception du lieu de travail.

dit centraal stellen van energie-efficiëntie binnen het energiebeleid van de eu is gerechtvaardigd.
la priorité accordée à l'efficacité énergétique dans la politique de l'ue en matière d'énergie est justifiée.

oto&d integreren, het bereiken van langetermijntargets betreffende kosten, prestatie en duurzaamheid centraal stellen en kritieke technologiebottlenecks ondervangen;
intégrer la rdt&d, viser des objectifs à long terme en matière de coûts, performances et durabilité, et éliminer les principaux goulets d'étranglement d'ordre technique;