Hai cercato la traduzione di het betreden da Olandese a Francese

belemmeringen voor het betreden van de markt;
barrières à l'entrée;

het betreden van de markt op kleine schaal
entrée à petite échelle

procedure voor het betreden van een beveiligde zone of ruimte.
procédure pour pénétrer dans une zone ou un espace protégé.

inspecties die gepaard gaan met het betreden van risicovolle installaties;
inspections impliquant l'accès à des installations à risques;

het betreden van alle lokaliteiten, terreinen en vervoermiddelen van de ondernemingen.
accéder à tous locaux, terrains et moyens de transports des entreprises.

d ) het betreden van alle lokaliteiten , terreinen en vervoermiddelen der ondernemingen .
d) accéder à tous locaux, terrains et moyens de transport des entreprises.

inspecties of bedrijfsbezoeken die gepaard gaan met het betreden van risicovolle installatie;
inspections ou visites d'entreprises impliquant l'accès aux installations à risques;

d ) het betreden van alle lokaliteiten, terreinen en vervoermiddelen van de ondernemingen.
d ) accéder à tous locaux, terrains et moyens de transports des entreprises .

gebruik maken van dit ontsmettingsvoetbad bij het betreden en verlaten van het bedrijf;
utiliser ces pédiluves lors de l'entrée et de la sortie de l'exploitation;

deze bedrijven zouden interesse kunnen hebben voor het betreden van de italiaanse markt.
ces entreprises pourraient être intéressées à accéder au marché italien.

het betreden van alle door de ondernemingen en ondernemingsverenigingen gebruikte lokaliteiten, terreinen en vervoermiddelen.
accéder à tous locaux, terrains et moyens de transports utilisés par les entreprises ou associations d'entreprises.

de meeste exploitanten beschouwen dergelijke fondsen als een belemmering voor het betreden van de markt.
la plupart des opérateurs considèrent ce genre de fonds comme un obstacle à l'entrée sur le marché.

een scheiding, die het betreden van het speelveld door de toeschouwers belet, moet worden geïnstalleerd.
2.1. une séparation empêchant l'intrusion des spectateurs sur le terrain de jeu doit être installée.

het betreden van alle door de ondernemingen en ondernemersverenigingen gebruikte lokalen, ter- reinen en vervoermiddelen.
accéder à tous locaux, terrains et moyens de transport utilisés par les entreprises ou associations d'entreprises.

de leerlingen houden zich aan de wellevendheidsregels, en dragen met name geen hoofddeksel bij het betreden van een gebouw.
les élèves observeront les consignes courantes du savoir-vivre, notamment ne porteront pas de couvre-chef dès l'entrée dans un bâtiment.

al deze personen zijn verplicht de nodige hygiënische voorzorgen te nemen bij het betreden en verlaten van het bedrijf.
toutes ces personnes sont tenues de prendre les mesures hygiéniques appropriées à l'entrée et avant de quitter l'exploitation.

c) het binnentreden van woningen en het betreden van niet voor het publiek toegankelijke plaatsen is niet toegestaan;
c) l'entrée dans les domiciles et les lieux non accessibles au public est interdite;

bovendien bleken geen belangrijke belemmeringen voor het betreden van de markt aanwezig te zijn en zal binnenkort nieuwe opslagruimte worden gebouwd.
en outre, aucune barrière importante à l’entrée n’a été constatée, et de nouvelles zones de stockage seront bientôt construites.

geen belemmeringen voor het betreden en verlaten van de markt (waaronder vraagstukken in verband met vestiging en faillissement); en
la liberté d’entrée et de sortie du marché (notamment les questions relatives à l’établissement/aux faillites des entreprises) et

in het algemeen zijn niet-recupereerbare kosten noodzakelijk bij het betreden van de markt, soms in mindere, soms in meerdere mate.
d'une manière générale, toute entrée sur un marché impose des coûts non récupérables, parfois faibles, parfois importants.