Hai cercato la traduzione di het blijft nodig dat da Olandese a Francese

het is nodig dat:
il est nécessaire que:

het blijft geheim.
que veut-on?

daartoe is nodig dat
elle devrait impliquer:

het blijft echter wel nodig dat de benodigde infrastructuur wordt aangelegd.
il n'en reste pas moins indispensable de développer les infrastructures nécessaires.

maar het blijft opgesloten".
mais cela reste toujours une cage».

het blijft binnen de raad.
ces avis sont internes au conseil.

het blijft modderen met schengen
les dysfonctionnements d e transit est un régime visant à faciliter les échanges au sein d'un

het blijft echter een nichemarkt.
toutefois, il s'agit encore d'un marché étroit.

daarom is het nodig dat sfor met name ook blijft.
débats du parlement européen

hoe is het, blijft het er bij?"
eh bien, est-ce convenu?

het blijft voorlopig een open vraag.
pour le moment, la ques tion reste sans réponse.

het blijft echter niet bij een tentoonstelling.
on ne se contente pas d'exposer.

het blijft echter nodig het produkt tegen verontreiniging van de omgeving te beschermen.
il est toutefois nécessaire de toujours protéger le produit contre toute contamination amb i ante.

claypole: “het blijft echt zoeken naar de specialisten die we nodig hebben.”
comme le souligne m. claypole, «nous devons dénicher les spécialistes dont nous avons besoin.»

het blijft van kracht voor een onbepaalde duur.
il restera en vigueur pour une durée illimitée.

seksuele stimulatie blijft nodig, anders is sildenafil teva niet effectief.
une stimulation sexuelle est requise pour que sildenafil teva soit efficace.

het blijft echter een pro bleem van bevoegdheden.
je ne pense pas que la situation ait changé depuis notre dernière réponse.

het blijft 25% voor zwaartepunt 2 "landbeheer".
ce taux est maintenu à 25% pour l'axe 2 "gestion des terres".

grotere veiligheid, met inbegrip van een staakt-het-vuren, blijft nodig in darfur.
il reste nécessaire de renforcer la sécurité au darfour, y compris par un cessez-le-feu.

3.11.4 het blijft nodig om gericht onderzoek te verrichten en nieuwe rendabele technologieën te ontwikkelen.
3.11.4 il est nécessaire de poursuivre en permanence des travaux de recherche ciblés et de développer de nouvelles technologies ayant un bon rapport coût-efficacité.