Hai cercato la traduzione di het blijkt dat hij gelijk heeft da Olandese a Francese

ik denk dat hij gelijk heeft.
je crois qu'il a raison.

ik geloof dat hij gelijk heeft.
je pense qu' il a raison.

bij het beluisteren hoopte ik dat hij gelijk heeft.
je l' ai écouté et souhaité qu' il dise vrai.

ik denk dat hij volkomen gelijk heeft.
je pense qu’ il a tout à fait raison.

ik durf te zeggen dat hij gelijk heeft.
j'ose dire qu'il a raison.

ik denk dat tom gelijk heeft.
je crois que tom a raison.

hindley gelijk heeft.
je pense qu'ils sont bien choisis.

en gelijk heeft hij !
combien ses propos sont justes!

dat betekent niet dat u geen gelijk heeft.
j'espère du moins que cela ne se reproduira pas.

waar hij gelijk heeft, heeft hij gelijk...
il a raison là où il a raison...

het blijkt dat een honingraatstructuur de grootste mechanische sterkte heeft.
il semble que la ré­sistance mécanique optimale soit assurée par une structure en nids d'abeilles.

daarover ben ik het eens met het geachte lid en ik geloof dat hij gelijk heeft.
tout cela en 30 ans. ce ne sont pas des réalisations négligeables, ce me semble.

nu blijkt dat hij gelijk had en dat zijn aanpak de juiste was.
nous avons un défi à relever et je pense que nous le relèverons.

persoonlijk vind ik dat de heer prodi gelijk heeft.
personnellement, je trouve que m. prodi a raison.

het blijkt dat de consument weinig vertrouwen heeft in grensoverschrijdende handel.
la confiance des consommateurs dans les achats transfrontaliers est faible.

ik geloof dat de heer bocklet volkomen gelijk heeft.
il faut bien qu'ils vivent.

de rechtbank, het scheidgerecht besluit dan wie gelijk heeft.
il appartiendra à la cour, au tribunal d' arbitrage de juger qui a raison.

ik denk dat hij gelijk heeft: het is aan de vruchten dat men de boom kent.
a l'ouest aussi les peuples veulent un pouvoir plus proche du citoyen.

het blijkt dat 40 % ervan meisjes zijn.
les filles semblent constituer 40 x de cette communauté. ces

het blijkt dat die verdubbeling ruimschoots is bereikt.
il permet de constater que ce doublement a été largement atteint.