Hai cercato la traduzione di het dossier ten gronde behandelen da Olandese a Francese

ten gronde
quant au fond

het dossier is nog in behandeling.
le dossier est en attente.

behandeling van het dossier door de commissie
en application de l’article2, paragraphe7, du statut du médiateur, lesrésultats de l’enquête à laquelle il avait été procédé jusquelà ont étéclassés.

tot het dossier en behandeling vertrouwelijke gegevens
accÈs au dossier et traitement des informations confidentielles

laatstgenoemde onderzoeken binnen twintig werkdagen of de elementen van het dossier hen toelaten zich uit te spreken ten gronde.
ces dernières examinent dans les vingt jours ouvrables si les éléments du dossier leur permettent de se prononcer quant au fond.

die administraties onderzoeken binnen vijf en twintig werkdagen of de elementen van het dossier hen toelaten zich ten gronde uit te spreken.
ces administrations examinent dans les vingt-cinq jours ouvrables si les éléments du dossier leur permettent de se prononcer quant au fond.

hoofdstuk iv. - behandeling van het dossier, procedure
chapitre iv. - traitement du dossier, procédure

behandelingsfase van een dossier ten gronde wanneer er geen princiepskwestie aan de orde is of wanneer er geen ernstige dysfunctie van de kant van de administratie of van een van de personeelsleden ervan wordt vastgesteld.
phase de traitement d'un dossier au fond lorsque celui-ci ne pose pas de question de principe ni ne présente de caractéristiques particulières de dysfonctionnement grave de la part de l'administration ou d'un de ses agents.

beroepstermijn ten gronde jaarlijks beoordelingsrapport bevordering - vergelijkingvan verdiensten - beginselvan gelijke behandeling -
communautds europdennes renseignements renseignements - - astreintesastreintes - droit de refuser de fournirune reponse impliquant lareconnaissanced'uneinfraction - convention desauvegarde des droits de i'homme et des libert6sfondamentalesfondamentales