Hai cercato la traduzione di het dunne blad en de pilaaracht... da Olandese a Francese

ontsteking van het dunne weefsel dat de binnenwand van de buik en de organen in de buik bekleedt
inflammation du tissu fin qui tapisse la paroi interne de l’abdomen et recouvre les organes abdominaux

toen wij er bij kwamen, was vrijdag aan het dunne eind van een zwaren arm van den boom gekomen, en de beer was er halverwege op.
quand nous arrivâmes, vendredi avait déjà gagné l'extrémité d'une grosse branche, et l'ours avait fait la moitié du chemin pour l'atteindre.

aanvullende verwijzingen naar het publikatieblad het opschrift dat voorkomt op de omslag van het publikatieblad, het nummer van dit blad en de publikatiedatum.
références complémentaires au journal officiel plémentaires sont suivis de l'intitulé figurant sur la page de couverture du journal officiel, du numéro de celui-ci et de sa date de publi­cation.

panels van deskundigen voor bodem, blad en naalden, groei. deposities en de toestand van boomkronen
groupe scientifique consultatif pour la surveillance intensive

het douanekantoor dat het inlichtingenblad inf 2 heeft geviseerd, kan later worden gevraagd de echtheid van het blad en de juistheid van de daarin vermelde gegevens te bevestigen.
le contrôle a posteriori de l’authenticité du bulletin d’information inf 2 et de l’exactitude des données qu’il contient peut être demandé au bureau de douane ayant visé ledit bulletin.

aanvullende verwijzingen naar het publikatieblad hebben, wordt de omschrijving gegeven zoals die op de omslag van het publikatieblad voor komt alsmede het nummer van het publikatie blad en de datum van publikatie.
références complémentaires au journal officiel mentaires sont suivis de l'intitulé figurant sur la page de couverture du journal officiel, du numéro de celui­ci et de sa date de publication.

het nummer van het desbetreffende bulletin en het punt waarop deze aanvullende gegevens betrekking hebben worden gevolgd door het opschrift dat voorkomt op de omslag van het publicatieblad, het nummer van dit blad en de publicatiedatum.
décision 98/183/ce de la commission du 1er octobre 1997 concernant des mesures d'aides accordées par la france en faveur de thomson sa-thomson multimedia jol 67 du 7.3.1998

hel nummer van het betreffende bulletin en het paragraafhummer waarop deze aanvullende opgaven be­trekking hebben, worden gevolgd door het opschrift dat voorkomt op de omslag van het publikatieblad, het nummer van dit blad en de publikatiedatum.
le numéro du bulletin et le point courant auxquels se rapportent ces indications complémentaires sont suivis de l'intitulé figurant sur la page de couver­ture du journal officiel, du numéro de celuici et de sa date de publication.

gisteren stonden de bladen en de perstelexen er vol van, waarom is er geen reactie geweest van de commissie?
pourquoi n'y a-l-il eu aucune réaction de la commission alors que les journaux et télex d'hier commentaient abondamment l'événement?

in op gaand bos is 50 à 65 % van de totale opbrengst in volume en een nog groter aandeel van de totale op brengst in geldwaarde afkomstig van het oogsten van rijpe houtopstanden en de rest van het dunnen van jonge houtopstanden.
dans les forêts de haute futaie, 50 à 65 % du volume produit et une proportion beaucoup plus importante des revenus obtenus proviennent de la récolte de vieux bois et le restant des coupes d'éclaircie de jeunes boisements.

2° tweemaal met een tussentijd van ten minste acht dagen, en de tweede maal ten minste acht dagen vóór de vergadering, in ten minste één franstalig landelijk verspreid blad en in ten minste één nederlandstalig landelijk verspreid blad.
2° deux fois à huit jours d'intervalle au moins, et la seconde, huit jours au moins avant l'assemblée, dans au moins un organe de presse francophone de diffusion nationale et dans au moins un organe de presse néerlandophone de diffusion nationale.

2° tweemaal, met een tussentijd van ten minste acht dagen, en de tweede maal ten minste acht dagen vóór de vergadering, in ten minste één franstalig nationaal verspreid blad en ten minste in één nederlandstalig nationaal verspreid blad.
2° deux fois à huit jours d'intervalle au moins, et la seconde, huit jours au moins avant l'assemblée, dans au moins un organe de presse francophone de diffusion nationale et dans au moins un organe de presse néerlandophone de diffusion nationale.