Hai cercato la traduzione di het een en ander volgens da Olandese a Francese

toch mis ik het een en ander.
je reste cependant sur ma faim.

wij moeten het een en ander combineren.
la commission y est-elle préparée?

hierover heb ik het een en ander gehoord.
j'ai entendu divers propos à ce sujet.

er bestaat op dit vlak al het een en ander.
certains existent déjà.

het is onduidelijk hoe een en ander volgens eu-mededingingsrecht kan worden geregeld.
l'on ne voit pas clairement comment cette mesure pourrait être traitée dans le cadre du droit européen de la concurrence.

het een en ander wordt geïllustreerd in figuur 8.
tout cela est illustré par la figure 8.

daarom moet hier nog het een en ander worden gewijzigd.
c'est pourquoi, certaines modifica tions sont encore nécessaires.

moet er misschien ook het een en ander worden gereorganiseerd?
ne faut-il pas changer l' une ou l' autre chose?

hier zou het een en ander concreter geformuleerd mogen worden.
cependant, comme de nombreuses descriptions de politiques, même après révision, paraissent encore relativement abstraites, il convient de concrétiser encore les choses.

bovendien heb ik het een en ander toegevoegd inzake het ontwikkelingsrisico.
nous avons les meilleures expériences qui soient avec l'agence de londres pour l'enregistrement des médicaments.

dames en heren, hierover is al het een en ander gezegd.
mesdames, messieurs, il y a déjà eu des déclarations à ce sujet.

ook hierover heeft voorzitter delors reeds het een en ander gezegd.
le président delors a déjà fait quelques commentaires sur ce point également.