Hai cercato la traduzione di het er eens goed van nemen! da Olandese a Francese

de commissie moet hier goed nota van nemen.
quelle est la réponse de la commission ?

een goed in ontvangst nemen
prendre livraison d'une marchandise

ik heb er eens goed naar gekeken.
mais ce programme, je l' ai également examiné.

de landbouwsector is er een goed voorbeeld van.
(le parlement adopte la décision)

ik hoop dat wij een goed besluit zullen nemen.
j' espère que nous parviendrons à une décision valable.

-- ik zal daar goede nota van nemen, mevrouw muscardini.
- j’ en prends bonne note, madame muscardini.

is er een goed functionerend werkoverleg?
existe-t-il un bon système de consultation clans le travail ?

vrijheid is een goed van alle burgers.
la liberté est un bien qui appartient à tous les citoyens.

ik zou een glas vruchtensap nemen en een goed
je meservirais un verre de punch et choisirais un bon livre dans la bibliothèque.

over het algemeen is er een goede samenwerking.
notre collaboration fonctionne presque partout bien.

ik ben van mening dat er een goed handvest ligt.
je pense que nous avons là une bonne charte.

ik moet daar natuurlijk nota van nemen. wijzer worden is ook een goed democratisch recht.
bien évidemment, je dois prendre note que devenir plus intelligent fait également partie des droits démocratiques.

een goed energiegebruik
le bon usage de l'énergie

daarbij blijkt dat er een goede convergentie over de te nemen maatregelen bestaat onder de nationale regelgevers.
les rapports présentent aussi un bon degré de convergence des autorités nationales de sûreté en ce qui concerne les mesures à prendre.

wanneer een goed :
lorsqu'un bien :

een goed bewaard vikingschip
un exemple parfaitement bien conservé de chaloupe viking.

d) er een goed ontwikkelde, verbonden infrastructuur voor elektriciteitsdistributie voorhanden is en
d) s'il existe des infrastructures de distribution de courant suffisamment développées et interconnectées,

een goed functionerende markt;
bon fonctionnement du marché;

de overbrenging door een belastingplichtige van een goed van zijn bedrijf naar een andere lid-staat.
le transfert par un assujetti d'un bien de son entreprise à destination d'un autre État membre.

volgens mathieu grosch (evp/ed, b) ligt er een goed gemeenschappelijk standpunt.
m. jan marinus wbersma (pse, nl), rapporteur pour la slovaquie, rappelle ses propres interrogations, et celles de ses collègues, en 1997 sur la capacité du pays à abandonner ses tendances autoritaires.