Hai cercato la traduzione di het essenti��«le (het ware) da Olandese a Francese

het ware
a ma connaissance, on n'a pas

het ware mij dan
nous avons donc bien

het is als het ware een nieuwe basisgrondstof.
il s'agit en quelque sorte d'une nouvelle matière première.

als het ware dwars
expression

het gaat hier als het ware om preventieve maatregelen.
il s' agit là, pour ainsi dire, de mesures préventives.

het ware in strijd met
en effet, il serait contraire à l'ordre public de la république fédé­

het neemt als het ware geografisch een middenpositie in.
la région occupe par conséquent une position géographique centrale.

het heeft zelfs een als het ware moreel aspect.
elle a même un aspect pour ainsi dire moral.

het "model achter het ef­model" ontbreekt als het ware.
les membres du comité d'entreprise furent associés au processus d'ordon nancement dès le départ.

dat is het ware succes van samenwerking.
grâce à cela, plus de cinq cent organisations de l’europe du sud-ouest ont pu lancer des projets de coopération communs, même en

dat was als het ware een electrieke schok.
ce fut comme une commotion électrique.

de kinderen groeien als het ware vaderloos op.
j'espère que mme chalker rapportera mes paroles au président du conseil.

een "textielronde van europa", als het ware.
un "tour d'europe du textile" en quelque sorte.

het waren eerst de drugs, nu het asielbeleid.
il y a d'abord eu la drogue et maintenant, le droit d'asile.

de ministers kwamen overeen dat begrotingsconsolidatie een essenti le voorwaarde is voor duurzame economische groei.
les ministres sont convenus que le r quilibrage des finances publiques est une condition indispensable une croissance conomique soutenue.

hoe kunnen we beter onze informatie als het ware samenbrengen?
comment pouvons-nous rassembler nos informations de manière plus efficace?

helaas is het waar.
c'est malheureusement vrai.

ik denk dat het waar is.
je pense que c'est vrai.

essenti"le veiligheids- en gezondheidseisen betreffende het ontwerp en de bouw van apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen
exigences essentielles en ce qui concerne la securite et la sante pour la conception et la construction d'appareils et de systemes de protection destines a etre utilises en atmospheres explosibles

het waren bewogen maanden.
les mois écoulés ont été agités.