Hai cercato la traduzione di het geeft mij altijd veel energie da Olandese a Francese

cr: het geeft veel nieuwe energie.
cr : c'est une expérience vraiment enrichissante.

de raad geeft nog altijd veel geld ad hoc uit.
cela pourrait faire des nouveaux pays membres des membres de seconde classe.

"verder kost het proces enorm veel energie.
"ce processus consomme énormément d'énergie.

het esc heeft hier altijd veel waarde aan gehecht.
le ces y a toujours attaché un intérêt majeur.

het spoor is altijd veel veiliger geweest dan de weg.
le train a toujours été beaucoup plus sûr que la route.

daar heb ik veel energie in gestoken.
j’ai beaucoup travaillé dans ce domaine.

maar zoals gezegd het hoeft niet altijd veel geld te kosten.
voilà ma première remarque.

naar straatsburg gaat het iets beter, maar nog altijd veel te langzaam.
vers strasbourg, cela va un peu mieux mais c' est toujours beaucoup trop lent.

de omzetting van waterstof vereist veel energie.
la transformation de l’ hydrogène exigera beaucoup d’ énergie.

men kan daar buitengewoon veel energie alsnog besparen.
il est encore possible de réaliser d'immenses économies d'énergie dans ce pays.

bij het werk van de commissie is altijd veel lippendienst bewezen aan kwetsbare groepen.
ce plan se déclinait en quatre volets.

deze strategie heeft veel energie en enthousiasme losgemaakt.
cette stratégie a mobilisé énergies et enthousiasmes.

bovendien worden nog altijd veel contraproductieve beslissingen genomen.
par ailleurs, comme par le passé, de nombreuses décisions continuent à être prises en dépit du fait qu'elles soient contreproductives.

dit proces zet zeer veel energie vrij, maar verlooptrelatief traag.
ce phénomène libère unegrande quantité d'énergie, mais à un rythme très lent.

het comité heeft altijd veel belang gehecht aan het streven naar economische en sociale samenhang.
une question à laquelle le comité a toujours attribué une importance particulière est celle de l'objectif de cohésion économique et sociale.

3.1.6 de chemische industrie gebruikt enorm veel energie.
3.1.6 l'industrie chimique utilise une quantité considérable d'énergie.

arbeidsomstandigheden vinden op de europese arbeidsplaatsen nog altijd veel ongevallen plaats.
années pour améliorer la santé et la sécurité au travail, de nombreux accidents viennent toujours frapper les lieux de travail de nos pays européens.

het rapport-gardiner is belangrijk, alhoewel er nog altijd veel twijfels bestaan omtrent zijn conclusies.
a mon avis, il faut donc réfléchir sur les nouvelles orientations qui doivent être prises dans ce domaine.

deze stijging was altijd veel groter dan de regelmatige toename van de beschikbare middelen.
cependant, l'augmentation constatée n'était pas répartie de manière uniforme au niveau des États membres.

je hebt de mooiste foto's gemaakt en hebt altijd veel baat gehad bij iphoto.
vous avez pris de superbes clichés et iphoto a été un assistant photo remarquable.