Hai cercato la traduzione di het geeft veel voldoening da Olandese a Francese

het verslag geeft veel suggesties.
le rapport en suggère beaucoup.

cr: het geeft veel nieuwe energie.
cr : c'est une expérience vraiment enrichissante.

het geeft hun waardigheid.
il acquiert de la dignité de chacun.

het geeft ons allen zeer veel voldoening dat we tot deze definitieve afronding komen.
en arriver à cette conclusion finale représente une énorme satisfaction pour nous tous.

het geeft echt stof tot nadenken.
il nous donne vraiment ma tière à réflexion.

voorzitter, het geeft te denken.
cela fait réfléchir, monsieur le président.

het geeft het parlement een stem in
commission et de ses collègues.

het geeft slechts enkele voorbeelden.
il ne donne que quelques exemples.

zo'n apparaat geeft veel gemak
un tel appareil offre bien des agréments

en japan geeft veel geld in kredieten.
le japon donne beaucoup d'argent sous forme de crédits.

het geeft een antwoord op drie vragen:
il répond à trois questions:

het geeft een enkele hoogte-eigenschapwaarde.
il fournit une valeur unique de propriété altimétrique.

het geeft andere wendingen aan de besluiten.
mais à chaque fois, il y eut également de nouvelles initiatives, de nouveaux élans.

als je dan na elke wedstrijd één of meerdere teamgenoten op het podium ziet staan, dan geeft dat veel voldoening.”
si vous voyez un ou plusieurs coéquipiers sur le podium après chaque partie, cela donne beaucoup de satisfaction. "

het geeft het aantal pixels in elke scanlijn weer.
elle spécifie le nombre de pixels de chaque ligne de numérisation.

het geeft alleen voor­beelden van milieuheffingen ter illustratie;
il donne uniquement des exemples concrets d'écotaxes; des études exhaus­tives sont disponibles auprès de l'ocde (1995).

het geeft een goede beschrijving van de zwakheden daarvan.
il décrit bien les faiblesses du système.

het geeft aan welke processen tot betere prestaties leiden.
il identifie les processus qui conduisent à une meilleure performance.

de publikatie geeft veel informatie over high-tech-onderwijsinstrumen-
kaléidoscope 2000 professionnelle dans l'ue: cat.: c2­90­95­

het geeft tevens duidelijke definities die de voorgestelde veranderingen weergeven.
elle énonce également des définitions claires reflétant les modifications proposées.