Hai cercato la traduzione di het in gebreke blijven van da Olandese a Francese

in gebreke blijven
défaillance

in gebreke blijven van debiteuren
défaut de paiement

in gebreke blijven van de belastingplichtige
carence des assujettis

gevolgen van het in gebreke blijven.
conséquences du défaut d'exécution.

in gebreke blijven van de debiteur :
défaillance du débiteur :

trapsgewijze in gebreke blijven
défaillances en cascade

in gebreke blijven van de lid-staat
non-application de la décision par l'État membre

teruggekregen bij in gebreke blijven van tegenpartij
restitué en cas de défaillance de la contrepartie

f. het in gebreke blijven van geassocieerde internationale grondstoffenorganisaties
f. défaut de paiement d'organisations internationales de produit associées

5 het in gebreke blijven van de raad besloten de commissie (
dans l'espoir d'aboutir à une décision avant le 5 octobre, une nouvelle réunion avait été fixée

hoofdstuk 7. - het in gebreke blijven aansprakelijkheid - overmacht
chapitre 7. - défaillance responsabilité - force majeure

sectie 1.7.1. - definitie van het in gebreke blijven
section 1.7.1. - définition de la défaillance

afdeling ii. - indeplaatsstelling van het fonds bij het in gebreke blijven van de lhi
section ii. - la subrogation du fonds lorsque l'ill est en défaut

sectie 1.7.2. - maatregelen ingeval van het in gebreke blijven
section 1.7.2. - mesures en cas de défaillance

sectie 3.7.1. - maatregelen in geval van het in gebreke blijven
section 3.7.1. - mesures en cas de défaillance

mijn dienst volgt inderdaad de gebeurtenissen rond het in gebreke blijven van de andere twee verzekeringsmaatschappijen.
mon service est en train d' examiner les manquements des deux autres compagnies d' assurance.

anderzijds zal het de begroting vrijwaren tegen noodsituaties bij eventueel in gebreke blijven van een debiteur.
d'autre part, il mettra le budget à l'abri des chocs résultant d'une éventuelle défaillance d'un débiteur.

handelingen, beslissingen of in gebreke blijven van overheidsinstanties, die als overheidsmaatregelen worden beschouwd;
des actes, décisions ou omissions d'instances publiques, qui sont considérés comme des mesures d'autorité publique;

deze richtlijn heeft ten doel de deposanten te beschermen in geval van het in gebreke blijven van een erkende kredietinstelling.
cette directive a pour objectif de protéger les déposants en cas de défaillance d'un établissement de crédit agréé.

dit vetslag beroept zich op het in gebreke blijven van de regeringen inzake een kwestie die buiten zijn bevoegd heid ligt.
après le vote de l'amendement n° 21