Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
uit kracht van het vonnis
en vertu du jugement
Ultimo aggiornamento 2014-09-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bij in kracht van gewijsde gegane beschikking van 2521977 stelde dit gerecht krachtens art.
la requérante expose, en outre, que le droit néerlandais ne connaît pas de formule exécutoire telle qu'elle existe en droit allemand ; l'ensemble des jugements rendus aux paysbas sont immédiatement exécutoires.
de gedwongen tenuitvoerlegging kan beginnen wanneer de beslissing van het gemeenschapsoctrooigerecht in kracht van gewijsde is gegaan.
l'exécution forcée débutera une fois que la décision du tribunal sera passée en force de chose jugée.
deze bewijslast berust eveneens bij de werkgever in geval van ontslag of eenzijdige wijziging van de arbeidsvoorwaarden nadat een rechtsvordering werd ingesteld, en dit tot drie maanden na het in kracht van gewijsde gaan van het vonnis.
cette charge incombe également à l'employeur en cas de licenciement ou en cas de modification unilatérale des conditions de travail intervenus après l'intentement d'une action en justice et ce, jusqu'à trois mois après que le jugement soit coulé en force de chose jugée.
3° bij de tenuitvoerlegging van in kracht van gewijsde getreden vonnissen en arresten houdende verbeurdverklaring van vermogensbestanddelen.
3° l'exécution des jugements et arrêts passés en force de chose jugée, emportant la confiscation d'avoirs.