Hai cercato la traduzione di het inplannen van da Olandese a Francese

informatiesysteem voor het inplannen en roosteren van het personeel
systèmes informatiques de recrutement et d'affectation du personnel

de geluidsemissiewaarden vormen daarmee een uitgangspunt voor het inplannen van nieuwe werkplekken op basis van geluidsbeheersingsvereisten.
elles constituent donc la base de la planification de nouveaux lieux de travail en fonction des exigences de contrôle du bruit.

gezien de grootschalige ict-problemen waarmee de britse overheidsdiensten al jaren kampen is het vooral toe te juichen dat groot belang wordt gehecht aan het inplannen van beoordelingen van de ict-impact van wetgevingsvoorstellen in een vroeg stadium.
Étant donné les nombreux problèmes tic que connaissent de longue date les administrations publiques britanniques, l'accent mis sur la planification à un stade précoce en ce qui concerne l'impact du changement législatif sur les tic est particulièrement bienvenu.

de sectorplannen hebben al verschillende malen wijzigingen ondergaan, waarbij het meestal gaat om de het inplannen van bebouwbare zones (meestal economische bedrijfsruimte) in (en op) de plaats van niet-bebouwbare zones (meestal landbouwgebieden).
en effet, les plans de secteur ont fait l’objet de diverses modifications et dérogations ponctuelles, dons la majorité a consisté à inscrire de nouvelles zones urbanisables (principalement des zones d’activité économique) en lieu et place de zones non urbanisables (principalement des zones agricoles).