Hai cercato la traduzione di het is algemeen bekend da Olandese a Francese

het is algemeen bekend
c'est de notoriété publique

dit is algemeen bekend.
pourquoi?

da: is algemeen bekend.
le reste a été comptabilisé sur 1986.

algemeen bekend merk
marque notoirement connue

de brilafsluiter is algemeen bekend.
chacun sait ce qu'est un registre à disque.

algemeen bekend handelsmerk
marque notoirement connue

bovendien: het is algemeen bekend wat die problemen zijn.
des problèmes que, par ailleurs, on connaît.

dit kenmerk van het zweedse rechtsstelsel is algemeen bekend.
cette caractéristique du régime suédois et la législation suédoise sont de notoriété publique.

ook het probleem van de gedwongen prostitutie is algemeen bekend.
débats du parlement emopéen

het standpunt van het europese parlement ter zake is algemeen bekend.
la position du parlement européen est bien connue et a été clairement énoncée.

het is algemeen bekend dat de toetredingsonderhandelingen met turkije maar moeizaam verlopen.
comme on le sait, les négociations d’adhésion butent actuellement sur des difficultés.

de verscheidenheid van de opleidingsstelsels in europa is algemeen bekend.
4.1.5 planification et organisation de la formation

de sleutelrol van de douane op het gebied van de drugsbestrijding is algemeen bekend.
le rôle fondamental joué par les services des douanes dans la lutte contre le trafic de drogue est reconnu.

het is algemeen bekend dat de kern van een uraniumatoom onder de invloed van lang­
il est bien connu que la fission du noyau de l'atome d'uranium est son partage, sous

het is algemeen bekend dat de eg­lnstellingen, en met name de commissie, betrekkelijk open zijn.
ces mesures s'adressent surtout à un public spécialisé et se trouvent à un stade avancé d'élaboration.

de kloof tussen de europese unie en de burger is algemeen bekend.
nul n'ignore qu'il existe un fossé entre l'union européenne et ses citoyens.

het is algemeen bekend dat dat niet altijd aanleiding geeft tot goede en evenwichtige oplossingen.
tout le monde sait que les solutions vers lesquelles on se tourne ne sont pas toujours les meilleures et les mieux équilibrées.

het is algemeen bekend dat de toekomst op energiegebied zal zijn gebaseerd op de variatie van voorzieningsbronnen.
chacun sait que l’avenir énergétique sera fondé sur la variété des sources d’approvisionnement.

het is algemeen bekend dat, in termen van bedrijfsongevallen, de bouwnijverheid een bijzondere positie inneemt.
il est de notoriété publique qu'en matière d'accidents du travail, l'industrie du bâtiment occupe une place particulière.

het is algemeen bekend dat het toerisme een bijzonder gunstige rol kan spelen met betrekking tot de werkgelegenheidsproblematiek.
en ce qui concerne l'emploi, il est bien connu que le tourisme peut jouer un rôle particulièrement positif dans la problématique occupationnelle.