Hai cercato la traduzione di het is druk da Olandese a Francese

het is
va se propager rapidement

het is fris
il fait frais

het is waar.
c'est vrai.

het is zaak:
il s'agit:

het is zover
c'est fait !

het is aangenomen.
il a été adopté.

het is verboden:
il est interdit:

„het is plantaardig.
questions des élèves:

daardoor is druk op de coalitie ontstaan.
d' où une certaine pression exercée sur la coalition.

in het debat over de hervorming is druk uitgeoefend om deze principes te schenden.
on a relevé des pressions en vue d’ enfreindre ces principes dans le débat sur la réforme.

er is druk met de vinger gewezen de laatste weken.
on s'est beaucoup montr du doigt ces dernires semaines.

het verkeer tussen duitsland en polen is druk en zal in de komende jaren alleen maar verder toenemen.
le trafic entre l'allemagne et la pologne est dense et ne fera que s'intensifier au cours des prochaines années.

maar dat het parlement van plan is druk uit te oefenen op de commissie ten koste van mensen in nood is bedenkelijk.
dans les pays nordiques, un homme politique ne peut pas gagner, dans un emploi public, plus de 10 000 écus, net, après paie ment de tous les frais, comme je gagne aujourd'hui dans ce parlement.

elke groep die in staat is druk uit te oefenen op de besluitvorming op regeringsniveau.
«­ aruba bt2 antilles néerlandaises bt3 petites antilles bt4 caraïbes bt3 ptom des pays-bas

de commissie is druk bezig met ontmanteling van depogingen van het sociaal fonds voor rehabilitatie en
la commission s'affaire à réduire à néant l'action du fonds social visant à réhabiliter et à former les handicapés et le rapporteur a recommandé à la commission des budgets de ne pas agir à cet égard.

er is druk op het water die de toestellen bevoorraadt zonder daartoe voorafgaande maneuvers uit te voeren.
les appareils sont, sans manoeuvre préalable, alimentés en eau sous pression.

er is druk uitgeoefend om voor deze landen de liberaliserende werking van de interne markt van 1992 op te schorten.
des pressions ont été exercées pour suspendre dans ces pays l'effet libéralisateur du marché intérieur de 1992.

er is druk uitgeoefend op de italiaanse autoriteiten op een passende oplossing te vinden voor de problemen met de noodzakelijke uitbreiding.
les autorités italiennes ont été pressées d’entreprendre les travaux d'extension nécessaires, afin d’apporter une solution appropriée à ce problème.

gehele jaar door is druk overleg gepleegd, het geen diende om de bijdrage van de tien op de bijeenkomst te madrid te vergroten.
tout au long de l'année, ils ont procédé à des consultations intensives en vue d'accroître la contribution apportée par les dix lors de la réunion de madrid.

daar staat de voormalige sovjetminister van buitenlandse zaken eduard sjevardnadze aan de top van de regering en hij is druk bezig stabiliteit en vooruitgang te scheppen.
je vais demander à nouveau au commisaire s'il souhaite répondre et, s'il le souhaite, il est naturel que je lui donne la parole.