Hai cercato la traduzione di het kan niet dat da Olandese a Francese

het kan toch niet dat de
en effet, nous voyons

het kan niet waar zijn.
Ça ne peut pas être vrai.

dat kan niet, dat mag niet.
cela ne va pas, cela n' est pas bon.

het kan niet worden herroepen.
elle a un caractère définitif.

het kan niet anders, voorzitter.
i! n'est pas faisable d'agir autrement.

opperbest! het kan niet beter!
parfait! on ne peut mieux.

het kan niet dat europa toekijkt terwijl een volk - ik
l'indignation est à sens unique et la paix ne peut venir que si l'on respecte l'intégrité territo

het kan niet dat zij die slogan op die manier vertonen.
c'est une erreur d'autoriser des personnes à afficher ce slogan de cette façon.

het kan niet van buitenaf worden gedaan.
souhaits de bienvenue

het kan niet zijn dat de traagste landen het tempo bepalen.
il ne faut pas que ce soient les pays les plus lents qui mènent la danse.

het kan niet dat pas na een crisis naar oplossingen gezocht wordt.
pourquoi est-ce que je dis défendre un intérêt européen?

het kan echter niet dat de armste landen de uitbreiding betalen!
mais ce ne sont pas les plus pauvres qui doivent payer!

het kan niet dat het voorzitterschap hierover in alle talen blijft zwijgen.
le parle ment sait très bien ce que vous entendez par cette démocratisation.

dat is er het resultaat van. het kan niet anders.
il faut modifier le cadre politique.

het kan niet vaak genoeg herhaald worden dat internationale samenwerking noodzakelijk is.
on ne soulignera jamais assez la nécessité de la collaboration internationale.

het kan niet op een andere manier worden gezegd.
il n'y a pas d'autre mot pour le dire.

dit niveaunummer is ongeldig. het kan niet worden gebruikt.
ce numéro de niveau n'est pas valable. il est impossible de l'utiliser.

het kan niet worden uitgesloten dat kleine vogels dodelijke hoeveelheden korrels opnemen.
la possibilité d'une ingestion mortelle de granulés par de petits oiseaux ne peut être écartée.

er bestaan geen substituten voor en het kan niet worden opgeslagen.
il n’existe pas de véritable substitut et l’électricité ne peut pas être stockée.

dat kan niet, dat kunnen we niet over onze kant laten gaan !
cela n'est pas possible, nous ne pouvons pas le tolérer!