Hai cercato la traduzione di het kb moet nog aangepast worde... da Olandese a Francese

deze lijst kan aangepast worden, na advies van de evaluatiecommissie dna.
cette liste pourra être adaptée après avis de la commission dévaluation adn.

het kan eventueel nog aangepast worden in functie van het onderhoud.
le projet peut éventuellement être adapté en fonction de l'entretien.

ze worden na advies van het sturingscomité door de raad van bestuur goedgekeurd.
ils sont approuvés par le conseil d'administration après avis du comité de pilotage.

de perimeters van alle hefboomgebieden kunnen tijdens de studie nog aangepast worden.
les périmètres de l'ensemble des zones-leviers peuvent être ajustés en cours d'étude.

de ziekenhuisartsen benoemd of aangeduid worden na advies van de faculteit geneeskunde;
les médecins hospitaliers sont nommés ou désignés après l'avis de la faculté de médecine;

iedere weefselbank moet door de minister erkend worden na rapport van de bevoegde diensten en na advies van de hoge gezondheidsraad.
chaque banque de tissus doit être agréée par le ministre après un rapport des services compétents et après l'avis du conseil supérieur d'hygiène.

deze worden na advies van de raad van bestuur van de brusselse gewestelijke huisvestingsmaatschappij goedgekeurd door de regering.
celles-ci sont approuvées, sur avis du conseil d'administration de la société du logement de la région bruxelloise, par le gouvernement.

volgens de in artikel 5 bedoelde procedure worden, na advies van het wetenschappelijk comité, vastgesteld :
le cas échéant, les points suivants sont arrêtés conformément à la procédure du comité vétérinaire permanent et après avis du comité scientifique:

deze inventarissen worden, na advies van de commissie voor begrotingscontrole, ter goedkeuring voorgelegd aan de algemene raad.)
après avis de la commission de contrôle budgétaire, ces inventaires sont soumis à l'approbation du conseil général.)

ook met de historische waarde van de lift kan rekening gehouden worden na advies van de bevoegde diensten voor de bescherming van monumenten en sites.
il est également possible de tenir compte de la valeur historique de l'ascenseur, après avis des services compétents pour la protection des monuments et des sites.

de nadere invulling van de kwaliteitsvoorwaarden en de inhoud van de gedragscode worden, na advies van de serv, vastgelegd door de vlaamse regering.
sur avis du serv, les modalités des conditions qualitatives et le contenu du code de déontologie sont arrêtés par le gouvernement flamand.

de bepaling van het koolstofgehalte, de calorische onderwaarde en de emissiefactoren voor partijen brandstof moet plaatsvinden volgens algemeen geaccepteerde praktijken voor representatieve monsterneming en voor zover ze door de bevoegde overheid aanvaard worden na advies van de administratie.
la détermination de la teneur en carbone, des pouvoirs calorifiques inférieurs et des facteurs d'émission des lots de combustible doit respecter les pratiques généralement acceptées pour un échantillonnage représentatif, pour autant qu'elles soient acceptées par l'autorité compétente après avis de l'administration.

de bepaling van specifieke oxidatiefactoren voor partijen materiaal moet plaatsvinden volgens algemeen geaccepteerde praktijken voor representatieve monsterneming, en voor zover zij door de bevoegde overheid aanvaard worden na advies van de administratie.
la détermination des facteurs d'oxydation spécifiques à partir de lots de matières doit respecter les pratiques généralement acceptées pour un échantillonnage représentatif, pour autant qu'elles soient acceptées par l'autorité compétente après avis de l'administration.

de in artikel 10, § 2, van de ordonnantie bedoelde overeenkomsten worden, na advies van de esrbhg, gesloten ter uitvoering van het kaderakkoord.
les conventions visées à l'article 10, § 2, de l'ordonnance sont conclues, après avis du cesrb, en exécution de l'accord cadre.

bij niet inachtneming van de voorwaarden van de overeenkomst bedoeld in artikel 9, derde lid, van het decreet van 4 april 1996 kan de erkenning ingetrokken worden na advies van de gewestelijke raad van de diensten voor geestelijke gezondheidszorg.
en cas d'inobservation des termes de la convention visée à l'article 9, 3ème alinéa, du décret du 4 avril 1996, l'agrément peut être retiré sur avis du conseil régional des services de santé mentale.

de algemene voorwaarden en modelcontracten met betrekking tot elektronische-communicatiediensten worden na advies van de ombudsdienst en van het raadgevend comité voor de telecommunicatie op de website van de operator gepubliceerd.
les conditions générales et les contrats-type afférents aux services de communications électroniques sont publiés sur le site internet de l'opérateur après l'avis du service de médiation et du comité consultatif pour les télécommunications.

in de gevallen waarbij krachtens een internationaal verdrag een dergelijke maatregel slechts mag genomen worden nadat de vreemdeling gehoord werd, mag de terugwijzing slechts bevolen worden na advies van de commissie van advies voor vreemdelingen.
dans les cas où en vertu d'un traité international une telle mesure ne peut être prise qu'après que l'étranger ait été entendu, le renvoi ne pourra être ordonné qu'après l'avis de la commission consultative des étrangers.

in frankrijkmoet de wetgeving nog aangepast worden vooraleer ze volledig met de richtlijnen zal stroken.de wet nr. 2001-1066 uit november 2001 tegenalle vormen van discriminatie bij de arbeid en de wetnr.
dispositions légales concernant lacharge de la preuve sée de discrimination, une fois que la personne qui a introduit la plainte a établi des faitsdont on peut penser qu’ils constituent unesituation de discrimination.

de adjunct-hoofdaalmoezeniers en de moslimconsulenten worden, na advies van respectievelijk de hoofdaalmoezenier en de moslimconsulent hoofd van dienst aangeduid door de bevoegde overheid of het bevoegd representatief orgaan en door de minister van justitie erkend.
les aumôniers en chef adjoints et les conseillers musulmans sont, après avis respectivement de l'aumônier en chef ou du conseiller musulman chef de service désignés par l'autorité compétente ou l'organe représentatif compétent et sont reconnus par le ministre de la justice.

de koning legt, na advies van de commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, de termijn vast tijdens welke de persoonsgegevens bedoeld in het vorige lid bewaard worden na hun laatste verwerking.
le roi fixe, après avis de la commission de la protection de la vie privée, le délai pendant lequel les données à caractère personnel visées à l'alinéa précédent sont conservées après leur dernier traitement.