Hai cercato la traduzione di het klokhuis met een appelboor ... da Olandese a Francese

u mag deze met een wattenstokje met alcohol of een alcoholdoekje verwijderen.
vous pouvez les retirer grâce à une lingette ou une compresse imbibée d’alcool.

de waarde die is geassocieerd met een sleutel uit de array verwijderen.
supprime du tableau l'élément comportant la clé donnée.

pak het implantaat met een tang en verwijder het.
le saisir à l’aide d’une pince et le retirer.

het bakje is afgesloten met een verwijderbare afdekfolie.
la barquette est scellée avec un opercule détachable.

de verouderde uitsluiting van toestellen met een normale watertemperatuur van meer dan 105 oc verwijderen
supprimer les dispositions obsolètes excluant les appareils dont la température normale d’eau excède 105° c

behandeling met een zuur om het achtergebleven natriumhydroxide te verwijderen en het medium te activeren;
traitement avec un acide pour éliminer l'hydroxyde de sodium résiduel et activer le support,

het verwijderen van gassen met een groot aardopwarmingspotentieel is weinig effectief.
le retrait de gaz à haut potentiel de réchauffement de la terre est peu efficace.

verwijder het flapdeksel van de injectieflacon en neem de bovenkant af met een alcoholdoekje.
retirer l’opercule du flacon et en essuyer le sommet à l’aide d’une lingette alcoolisée.

verwijder delen van een selectie met een penseel
effacer des parties de la sélection avec un pinceau

- verwijder het flapdeksel van de injectieflacon en neem de bovenkant af met een alcoholdoekje.
- retirer l'opercule du flacon et en essuyer le sommet à l'aide d'une lingette alcoolisée.

de site is ontworpen door het klokhuis, het nederlandse educatieve tv-programma voor kinderen.
il a été créé par hetklokhuis, la chaîne néerlandaise de télévision éducative pour les enfants.

aan één kant bedekt met een kleeflaag en een verwijderbare beschermfolie,
recouvert, sur une face, d'une couche d'adhésif et d'un feuillet de protection amovible,

en een kleeflaag, aan één zijde bedekt met een verwijderbare beschermfolie
et un adhésif recouvert, sur une face, d'une pellicule de protection amovible

verwijder het gereconstitueerde product met een steriel instrument, zoals een spatel of curette, uit de steriele kom.
retirer le produit reconstitué de la cuvette stérile avec un instrument stérile, comme une spatule ou une curette.

de inhalator is verpakt in een bakje van laminaatfolie met een verwijderbare afdekfolie.
il est conditionné dans une barquette en feuilles laminées avec un opercule détachable.

e) "dobbelsteentjes": vruchten waarvan het klokhuis is verwijderd en die in kubusachtige delen zijn gesneden.
e) "dés": fruits (sans les cœurs), coupés en morceaux cubiques de dimensions régulières.

a) "hele vruchten": hele vruchten met of zonder steel waarvan het klokhuis niet is verwijderd;
a) "poires entières": fruits entiers, avec les cœurs, avec ou sans les pédoncules;

de kleefzijde is bedekt met een verwijderbare, doorzichtige, onbedrukte, diagonaal doorgesneden schutlaag.
la face adhésive est couverte d’un film de protection détachable, transparent, sans impression et coupé en diagonale.

c) "kwarten": vruchten waarvan het klokhuis is verwijderd en die in vier ongeveer gelijke delen zijn gesneden;
c) "quarts": fruits (sans les cœurs), coupés en quatre morceaux approximativement égaux;

verwijder met een geschikte steriele injectiespuit met een passende naald het juiste volume natriumchloride- oplossing uit de infusiezak.
retirer de la poche à perfusion le volume correspondant de solution de chlorure de sodium au moyen d’une seringue stérile appropriée munie d’une aiguille adaptée.