Hai cercato la traduzione di het lijkt een vanzelfsprekendheid da Olandese a Francese

het lijkt een vanzelfsprekendheid maar het is het niet.
bien que cela semble évident, ce ne l' est pas.

maar het lijkt
mais qu'on l'autorise pour un

het lijkt een tegenstrijdig proces.
débats du parlement européen

het lijkt daarop.
mée à cet égard.

dit lijkt een anomalie.
cela semble anormal.

dit lijkt een goed voorstel.
cela semble être une proposition judicieuse.

het lijkt inderdaad aangewezen:
il apparaît en effet opportun:

dit lijkt een grote onevenwichtigheid.
cela nous semble très déséquilibré.

saquinavir lijkt een zwakke remmer.
retrouvent un puissant effet inhibiteur du cyp3a4, alors que le saquinavir apparaît plus faiblement inhibiteur.

dat lijkt een bijzonder moeilijke opdracht.
cela peut paraître extrêmement difficile.

het lijkt een klein verschil maar het gaat wel om het tegendeel.
la différence peut sembler mince; en fait, l'approche est totalement inversée.

voor de echte europeanen is dit een vanzelfsprekendheid.
c'est pour cela qu'il faut le marché intérieur: pour stimuler notre dynamisme.

abhilashn: het lijkt een algemene staking te worden in dhaka.
il semblerait que l'opposition se trouve à dhaka.

saquinavir lijkt een zwakke remmer. • nefazodon
mises en garde spéciales et précautions particulières d' emploi

het lijkt een onbetekenend verslagje maar het heeft zeer belangrijke juridische gevolgen.
ce rapport n'en a pas l'air, mais il a des implications juridiques importantes.

het lijkt een enorm bedrag en ik weet dat de ministers ervoor zullen terugschrikken.
la somme semble élevée et les ministres reculent devant ce chiffre.

het lijkt een paradox te zijn, maar gelijkmaken be tekent tegelijkertijd vernietigen van gelijkheid.
elle existait aux États-unis à l'époque de l'ouest sauvage et on peut en core en trouver des traces chez les samis, au nord de la scandinavie.

het lijkt een handige zet om dan een toevlucht te nemen tot het instrument van de verordening.
il sem ble alors adroit d'avoir recours à l'instrument du règle ment.

het spreekt vanzelf dat de commissie dit idee wel moet verwelkomen, want het lijkt een positief idee.
pour nous, l'État démocra tique est un État laïc, État où, certes, la religion a sa place mais qui se situe dans l'espace personnel de chacun, non dans les obligations dictées par un État théocratique.

het lijkt een een voudig en verantwoord principe dat onze westerse samenlevingen sedert lange tijd toepassen.
cela semble être un principe simple et justifié qui s'applique depuis longtemps dans nos sociétés occidentales.