Hai cercato la traduzione di het lijkt net dat da Olandese a Francese

maar het lijkt
mais qu'on l'autorise pour un

het lijkt daarop.
mée à cet égard.

het lijkt mij dat dit vergeten is.
c'est une évidence qui me semble avoir été oubliée.

het lijkt er niet op.
je me prononcerai négativement sur la plupart d'entre eux.

het lijkt erop dat de plasmaklaring en het
aucun effet secondaire notable n’ a été spécifiquement constaté dans cette population de patients.

het lijkt erop dat die weer terug is.
voilà, une fois encore.

het lijkt ons logisch toe.
cela nous semble parfaitement normal également.

het lijkt inderdaad aangewezen:
il apparaît en effet opportun:

het lijkt geen volumedescriptor te zijn
ce fichier ne semble pas être une liste de lecture

het lijkt een tegenstrijdig proces.
débats du parlement européen

het lijkt dan ook mogelijk om:
il paraît dès lors possible de:

het lijkt me a priori moeilijk
a priori, il me semble difficile de prétendre que la guinée-bissau dispose de cette capacité technique.

het lijkt mij een goede oplossing.
cela me semble constituer une bonne solution.

het lijkt net alsof de hele wereld machteloos toekijkt.
on dirait que le monde entier assiste, impuissant, à ce désastre.

het lijkt wel alsof vijftien jaar na
quinze ans après l'année européenne des pme, il semble bien que l'attention du monde politique soit chaque année focalisée sur ce segment de la vie professionnelle.

het lijkt een vorm van rechtstreekse democratie.
il s'agit apparemment d'une forme de démocratie directe.

het lijkt wel een verandering van telefoonnummer!
c'est dès lors la position de mon groupe.

3.8 het lijkt het eesc zinvol om:
3.8 le cese juge qu'il est utile:

minder dramatisch en meer draaglijk dan het lijkt
les disparités régionales dans l'europe des douze

het lijkt alsof het raketafweersysteem wordt geaccepteerd.
il donne l' impression d' accepter le système de défense antimissile.