Hai cercato la traduzione di het niet nakomen van een meermaals da Olandese a Francese

niet-nakomen van ambtelijke plichten
violation des devoirs de fonction

het niet nakomen van de verplichting verslag uit te brengen
violations de l’obligation d’information

amendement 10 over sancties op het niet nakomen van de richtlijn.
amendement 10 sur les sanctions applicables en cas de non-respect de la directive

a) het niet nakomen van de verplichting verslag uit te brengen
a) violations de l’obligation d’information

wat moeten de gevolgen zijn van het niet nakomen van deze verplichting?
quelles doivent être les conséquences du non-respect de cette obligation?

het logisch gevolg van het niet nakomen van een verplichting is het accepteren van aansprakelijk heid.
mais l'on sait aussi que la protection diplomatique est régie par des règles strictes et notamment par celle de la «nationalité».

het niet-nakomen van een belofte om 'al het mogelijke' te doen zou niet misleidend zijn.
le non-respect d'un engagement formulé en termes d'aspiration («meilleurs efforts») ne constituerait pas une pratique trompeuse;

de verwerkers kunnen niet verantwoordelijk wor­den gesteld voor het niet nakomen van een of andere reglementaire bepaling.
ce règle­ment ouvre le contingent ad hoc de 8 000

u kunt echter niet het land worden uitgezet wegens het niet nakomen van deze verplichting.
vous ne pouvez toutefois pas être expulsé pour avoir enfreint uniquement cette règle.

hoofdstuk xii. - bestraffing van het niet-nakomen van de verplichtingen door de inrichtende macht
chapitre xii. - de la sanction de l'inexécution des obligations du pouvoir organisateur

beroep wegens niet-nakoming van een verplichting
recours en manquement

het niet nakomen van de in verordening (eg) nr. 300/2008 vastgestelde voorschriften; 6.
«déficience», le manquement aux exigences prévues par le règlement (ce) no 300/2008;

niet-nakoming van betalingstermijnen
inobservation des délais de paiement

het tweede middel: niet-nakoming van de motiveringsplicht
il proposait à la cour de déclarer:

niet-nakoming van de verbintenis
violation de l’engagement

de niet-nakoming van deze verplichtingen
le non-accomplissement de ces obligations

b. niet-nakoming van de verbintenis
b. violation de l’engagement

arbitragebeding - niet-nakoming van overeenkomst
convention competence judiciaire/exÉcution des dÉcisions

niet-nakoming van de verplichting tot aanmonstering
non-embarquement

niet-nakoming van de overeenkomst na de faillietverklaring
inexécution du contrat postérieurement à la faillite