Hai cercato la traduzione di het ondertekende antwoord da Olandese a Francese

7° het ondertekende charter van de meerwaardeneconomie;
7° la charte signée de l'économie plurielle;

het ondertekende contract werd de heer b. pas op 18 juli 1994 toegezonden.
le contrat signé n'a été envoyé à m. b. que le 18 juillet 1994.

op 18 februari 2005 is het ondertekende origineel van het verzoekschrift bij deze griffie neergelegd.
le 18 février 2005, l’original signé de la requête a été déposé audit greffe.

beide partijen ontvangen een afschrift van het ondertekende proces-verbaal van regeling.
des copies du procès-verbal de règlement ainsi signé sont remises aux parties.

het ondertekende certificaat moet worden overgelegd aan de bevoegde autoriteit op het aangewezen punt van invoer.
le certificat signé doit être transmis à l’autorité compétente du point d’importation désigné.

het ondertekende certificaat van vrijgave voor gebruik moet met name de basisgegevens omtrent het uitgevoerde onderhoud bevatten.
le document de remise en service signé doit décrire en particulier les principales tâches de maintenance exécutées.

in geval van indiening per e-mail wordt alleen een gescande kopie van het ondertekende origineel aanvaard.
en cas de transmission par courrier électronique, seule une copie scannée de l’original signé sera acceptée.

„in geval van indiening per e-mail wordt alleen een gescande kopie van het ondertekende origineel aanvaard.
«en cas de transmission par courrier électronique, seule une copie scannée de l’original signé est acceptée.

namens sav werd het ondertekend door :
la requête a été signée au nom de sav par :

de gemeenschap heeft het ondertekend en moet het respecteren.
nous l'avons signé en tant que communauté et nous nous devons de nous y conformer en tant que communauté.

13 andere hebben het ondertekend en zijn bezig met de ratificatie.
treize autres l’ont signée et doivent encore la ratifier.

dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt.
le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

dit besluit heeft uitwerking met ingang van de dag waarop het ondertekend wordt.
le présent arrêté produit ses effets le jour de sa signature

dit verdrag dient te worden bekrachtigd of goedgekeurd door de staten die het ondertekend hebben.
la présente convention sera soumise à la ratification ou à l'approbation des etats signataires.