Hai cercato la traduzione di het opnemen van contact da Olandese a Francese

facultatief is het opnemen van:
est optionnelle, l'inclusion:

— door het opnemen van leningen.
— en contractant des emprunts.

het opnemen van effekten in de
l'admission des titres à la cote officielle.

bevoegdheid tot het opnemen van verklaringen
pouvoir de recueillir des déclarations

bevoegdheid tot het opnemen van verklaringen.
le pouvoir de recueillir des déclarations.

opleidingen bij het opnemen van een functie
formations à la prise de fonction

opnemen van contact met de nationale vertegenwoordiger of coördinator.
prise de contact avec le représentant national ou coordinateur.

bijzondere bepalingen voor het opnemen van tabellen
dispositions spÉcifiques pour la transcription des tableaux de donnÉes

dragers, geprepareerd voor het opnemen van geluid
disques, bandes et autres supports enregistrés

bediende belast met het opnemen van de kas;
employé chargé de la relève des caisses;

toestel voor het opnemen van geluid op magneetbanden
magnétophone

het opnemen (van een quotum) uit de reserve
tirage sur la réserve

criteria voor het opnemen van ziekten in de lijst
critères pour l’établissement de la liste des maladies

(geschikt voor het opnemen van sleep— brancards)
ambulances (appropriées pour le transport avec civières)

het opnemen van niet-financiële informatie in jaarverslagen;
l'intégration d'informations extrafinancières aux rapports annuels;

een uitnodiging aan de voorzitter van de plo voor het opnemen van contact in brussel lag voor de hand.
une invitation au président de l'olp à se rendre à bruxelles pour une prise de contacts paraissait dans l'ordre des choses.

richtsnoeren voor het opnemen van belangrijke sportevenementen in de lijst
lignes directrices concernant l’inscription d’événements sportifs majeurs sur la liste

de duitse deelstaten zijn tegen het opnemen van het eigendomsrecht.
les länder allemands s’opposent à l’inclusion du droit des biens.

[uitzonderingen voor het opnemen van een concernonderneming in de concernjaarrekening]
les dispositions de la deuxième section du présent titre s'appliquent à la structure des comptes consolidés sous réserve des dérogations suivantes: tes:

het opnemen van complementaire octrooien komt dus neer op collectieve bundeling.
l'inclusion de brevets complémentaires équivaut donc à des licences groupées collectives.