Hai cercato la traduzione di het opvang da Olandese a Francese

het opvang- en opleidingsprogramma vast te leggen;
fixer le programme d'accueil et de formation;

het opvangen bij naverbranding
captation après combustion

26,2 miljoen ecu dientvoorde uitbreiding van het opvang- en verwerkingsnet van het afvalwater van aarhus.
en belgique, la bei a prêté 396,6 millions d'écus/16,5 milliards de bef.

put voor het opvangen ven smeerolie
tank de retour d'huile de graissage

rol voor het opvangen van de speling
galet de rattrapage de jeu

het opvangen en signaleren van problemen;
s'occuper des problèmes et les signaler;

apparatuur voor het opvangen en verdunnen van de uitlaatgassen
appareillage de collecte et de dilution des gaz d'échappement

drechselfles d voor het opvangen van eventueel overgedestilleerd zuur,
bouteille de drechsel d destinée à retenir l'acide éventuellement distillé en excès.

een apparaat voor het opvangen van natte en droge neerslag
un dispositif pour la récolte des précipitations humides et sèches

sloot voor het opvangen(verzamelen)van percolatiewater
fosse d'écoulement

deze noodelementen zijn hulpmiddelen bij het opvangen van de gevolgen van defecten.
il constitue donc pour chaque sujet sa matrice subjective de pannes et de symptômes et applique le modèle à ces données.

r 7 nuttige toepassing van bestanddelen die worden gebruikt voor het opvangen van solventen
r 7 valorisation des produits servant à capter les solvants

aanleg van de benodigde infrastructuur voor het opvangen, behandelen en lozen van afvalwater.
construction de l’infrastructure nécessaire pour la collecte, le traitement et le rejet des eaux résiduaires

gazonmaaimachines met een voorziening voor het opvangen van het gras worden met deze voorziening beproefd onder normale gebruiksomstandigheden.
les tondeuses à gazon sur lesquelles est prévu un dispositif destiné au ramassage de l'herbe sont à tester avec celui-ci dans les conditions d'utilisation normales.

voor de proef worden alle openingen die niet voor het opvangen van de gassen dienen, afgedicht;
avant l'essai, tous les orifices autres que celui nécessaire à la récupération des gaz seront obturés;

metalen schalen, inhoud 10-15 l, voor het opvangen van overblijvende digestievloeistof;
des plateaux métalliques d'une capacité de 10 à 15 litres pour récolter les sucs digestifs restants.

deze richtlijn betreft het opvangen, de behandeling en de lozing van stedelijk afvalwater alsmede de behandeling en de lozing van afvalwater van bepaalde bedrijfstakken.
la présente directive concerne la collecte, le traitement et le rejet des eaux urbaines résiduaires ainsi que le traitement et le rejet des eaux usées provenant de certains secteurs industriels.

in de toekomst zullen stortterreinen nodig blijven voor het opvangen van niet-brandbare en niet-recycleerbare materialen.
dans le futur, les décharges pour enfouir les matières non-combustibles et non-recyclables resteront nécessaires.

duurzame steenkool- en gastechnologieën, in het bijzonder het opvangen en opslaan van koolstof (zie hieronder);
développer les technologies d’utilisation durable du charbon et du gaz, notamment le captage et le stockage du carbone (voir ci-dessous);

(j) vermindering van de emissie veroorzaakt door het gebruik van kolen, waaronder het opvangen en opslaan van co2;
(a) la réduction des émissions provoquées par l’utilisation du charbon, y compris le captage et stockage de co2;