Hai cercato la traduzione di het proces zal worden uischrijven da Olandese a Francese

het proces van oud worden
maladie(f.)d'usure

het proces zal worden toegespitst op het:
ce processus sera destiné à:

het proces moet voortgezet worden
un processus à poursuivre

dit proces zal worden voortgezet.
cette démarche sera maintenue.

het proces kon niet worden gestart
impossible de démarrer le processus

het proces
le procès

het kyoto-proces zal echter veel moeilijker worden.
mais le processus de kyoto sera bien plus compliqué.

het proces zal de komende jaren intensiever worden verdergezet.
les efforts devraient s’intensifier aux cours des prochaines années.

en het proces zal daar niet stoppen.
et la procédure ne s'arrêtera pas là.

het proces zal in juni worden afgesloten door de raad en de europese raad.
ce processus sera bouclé par le conseil et le conseil européen en juin.

dit proces zal nog geruime tijd moeten worden voortgezet.
les instruments financiers que la roumanie peut mettre au service des initiatives de développement régional sont limités.

het proces zal in twee fasen verlopen:
le processus sera organisé en deux phases:

dit proces zal door een onafhankelijk coördinerend mechanisme worden ondersteund.
le processus sera soutenu par un mécanisme de coordination indépendant.

het daarmee in werking gestelde proces zal in 1997 moeten worden voortgezet en verdiept.
cinquième programme­cadre de recherche et de développement technologique (rdt): la recherche européenne au service du citoyen

het proces zal stelselmatig worden gericht op het interventie-, wisselkoers- en rentebeleid.
le processus se centrera systématiquement sur les politiques d'intervention, de taux de change et d'intérêt.

dit proces zal door de automatisering van de vereenvoudigde procedures worden vergemakkelijkt.
la commission a constaté des cas similaires lors de ses visites de contrôle et continue àsuivre cette question avecles États membres concernés.

dit proces zal worden gesteund door de ontwikkeling van proefplatforms op wereldniveau;
des formes de coopération productives propres à promouvoir l'efficacité économique et le bien­être du consommateur devraient être autorisées, tout en veillant à assurer une protection contre les risques de comportement anticoncurrentiel, en particu­lier les risques d'abus de position dominante.

gedurende het gehele proces zal de commissie actief zijn.
tout au long du processus, la commission sera active.

dit proces zal versneld verder gaan.
Était-ce celle des autres nations d'europe, je ne sais?

dit proces zal worden voortgezet en niet worden aangetast door de uitbreiding van de unie.
cette tendance doit être encouragée, et non freinée par l' élargissement de l' union.