Hai cercato la traduzione di het raam van de handelzaak da Olandese a Francese

in het raam van ...
dans le cadre de ...

in het raam van de georganiseerde wachtdienst;
dans le cadre d'un service de garde organisé;

„arbitrage in het raam van de gedragscodes"
en outre, les principales organisations syndicales assurent à leurs membres un service de consultation dans le domaine du droit du travail et du droit social.

een afwezigheid in het raam van de moederschapsbescherming;
une absence dans le cadre de la protection de la maternité;

de vorderingen in het raam van de openbare orde
les réquisitions dans le cadre de l'ordre public

a) in het raam van de georganiseerde wachtdienst;
a) dans le cadre d'un service de garde organisé;

in het raam van de hierboven beschreven werkzaamheden :
dans le cadre des activités citées ci-dessus :

in het raam van de bescherming van de consumentenbelangen 7
interets des consommateurs 7

gebeuren in het raam van de vervangingsplicht bij brugpensioen.
se font dans le cadre du remplacement obligatoire en cas de prépension.

5 verantwoordelijkheden in het raam van de werking van het aik
5 responsabilités dans le cadre du fonctionnement du cia

3.5 steun in het raam van de geïntegreerde fenomeenopvolging
3.5 appui dans le cadre du suivi intégré de phénomènes

binnen het raam van de algemene bevoegdheden van het comité
dans le cadre des compétences générales du comité

in het raam van het inwendig toezicht.
dans le cadre de la surveillance interne.

- optreedt in het raam van de administratieve- en begrotingscontrole;
- intervient dans le cadre du contrôle administratif et budgétaire ;

de aanmoedigingspremie in het raam van het zorgkrediet.
la prime d'encouragement dans le cadre du crédit de soins.

in het raam van het stelsel van de onderbreking van de beroepsloopbaan :
dans le cadre du régime de l'interruption de la carrière professionnelle :

de stukken verzonden door het departement in het raam van de kieswet.
des documents expédiés par le département dans le cadre de la loi électorale.

in het raam van verrichting van grensoverschrijdende diensten,
d'une prestation de services transfrontaliers"

a) financiËle faciliteiten in het raam van lomÉ iv
activites de pret en dehors de la communaute economique europeenne a)

b) financiËle faciliteiten in het raam van de mediterrane programma's:
facilites de financement de la bei dans le cadre des accords de cooperation avec les pays mediterraneens