Hai cercato la traduzione di het risicobeheer da Olandese a Francese

2° het risicobeheer;
2° de la gestion des risques;

verbeteringen bij het risicobeheer
améliorations concernant la gestion des risques

koppeling aan het risicobeheer;
mise en corrélation avec l’exercice de gestion des risques,

het risicobeheer dat kan worden toegepast;
la gestion des risques qui peut être appliquée,

maatregelen voor het risicobeheer in verband met:
comment gérer les risques associés aux:

het risicobeheer is verbeterd maar nog te algemeen
la gestion des risques comporte des améliorations, mais reste trop générale

het kader voor de investeringen en het risicobeheer.
le cadre relatif à la gestion de l'investissement et des risques.

(b) het risicobeheer van het europese luchtvaartveiligheidsbeleid;
b la gestion des risques liés à la sécurité aérienne en europe;

zij spelen ook een belangrijke rol bij het risicobeheer.
ces indices jouent aussi un rôle déterminant dans la gestion des risques.

omvatte het risicobeheer een geautomatiseerd aselect element?
la gestion des risques comprenait-elle un élément aléatoire automatisé?

dit zou de prijstransparantie en het risicobeheer ten goede komen.
il en résulterait une plus grande transparence des prix et une meilleure gestion des risques.

de ecb is direct verantwoordelijk voor het risicobeheer van haar beleggingsportefeuilles.
la bce est directement responsable de la gestion des risques liés à ces portefeuilles.

algemene richtsnoeren voor het risicobeheer met betrekking tot controle door de havenlidstaat
orientations générales pour la gestion des risques lors des contrôles par l’État membre du port

de arbeidsprocessen moeten worden geoptimaliseerd en het risicobeheer moet worden verbeterd.
les méthodes de travail devraient être optimisées et le contrôle des risques amélioré.

betere narratieve rapportage, in het bijzonder over de bedrijfsstrategie en het risicobeheer;
établir des rapports descriptifs de meilleure qualité, notamment en ce qui concerne la stratégie d'affaires et la gestion des risques,

de beperkte kwaliteit en beschikbaarheid van relevante indicatoren maakt het risicobeheer moeilijker.
la qualité et la disponibilité limitées des indicateurs pertinents compliquent la tâche.

daardoor was het risicobeheer altijd foutgevoelig, onvolledig en door lange doorlooptijden gekenmerkt.
cette gestion était donc toujours entachée d'erreurs potentielles, elle était incomplète et caractérisée par des délais de préparation très longs.

de europese autoriteit voor voedselveiligheid heeft een grote verantwoordelijkheid met betrekking tot het risicobeheer.
l’ autorité européenne de sécurité des aliments a une responsabilité énorme en termes de gestion des risques.

4verbeteren van het risicobeheer in financiële ondernemingen en koppelen van bonussen aan duurzame resultaten;
«le parlement européen a traité avec rapidité et sens des responsabilités les propositions qui se trouvaient sur la table.

artikel 51 van genoemde richtlijn bevat een aantal prudentiële vereisten ten aanzien van het risicobeheer.
l'article 51 de cette directive définit certaines exigences prudentielles en ce qui concerne la gestion des risques.