Hai cercato la traduzione di het te beheersen da Olandese a Francese

een programmeertaal te beheersen.
la maîtrise d'un langage de programmation.

het vermogen meerdere talen te beheersen;
la capacité d’une personne à maîtriser plusieurs langues;

het is aan de leden zelf om zich te beheersen.
nos propres assistants ne sont même pas autorisés à pénétrer dans cette chambre durant les débats.

dit helpt het bloedsuikergehalte na de maaltijd te beheersen.
ceci permet de contrôler la glycémie après les repas.

het te warm hebben
ensation de chaleur ;

3° het groepswerk te bevorderen en onderhandelingstechnieken te beheersen;
3° promouvoir le travail en groupe et maîtriser les techniques de négociation;

door het te ondertekenen;
en le signant

1984 · invoering van de melkquotaregeling om het productievolume te beheersen.
1984 • mise en place d'un système de quotas laitiers afin de contrôler le volume de la production.

het te vorderen bedrag
le montant dû

de liquiditeitssituatie in de geldmarkt te beheersen, en
gérer la situation de liquidité sur le marché monétaire, et

het te vereffenen geldbedrag;
le montant en espèces à liquider;

herziening van het liquiditeitenbeheer looptijd- en volatiliteitsmanagement syste­matisch te beheersen.
reexamen de la politique de gestion des liquiditÉs jour dans le cadre d'un système de limite de perte basé sur les durations et les vola­tilités implicites des marchés.

- het te leveren eindprodukt;
- le produit fini à livrer,

4° andere projecten om de mobiliteit te beheersen.
4° à d'autres projet servant à maîtriser la mobilité.

het te betalen bedrag mag:
le montant à payer ne peut:

het te behandelen gebied bepalen
repérage de la zone à traiter

depocyte helpt de symptomen van deze ziekte te beheersen.
depocyte aide à contrôler les symptômes de la maladie.

bepridil (gebruikt om pijn op de borst te beheersen);
bépridil (utilisé pour le traitement de l’angine de poitrine) ;

lukt dit, dan zal dat zeker helpen de migratiestromen te beheersen.
si l'on y parvient, on aura alors instauré un bon mécanisme de régularisation des flux migratoires.

beide continenten verbinden zich ertoe migratie beter te beheersen.
les deux continents ont en commun la volonté d'améliorer la gestion de la migration.