Hai cercato la traduzione di het terstond da Olandese a Francese

stelt het terstond de bevoegde autoriteit van verzending in de gemeenschap hiervan in kennis; en
il en informe sans délai l'autorité compétente d'expédition dans la communauté et

zodra het centrum op de hoogte is gebracht, dient het terstond alle activiteiten stop te zetten.
il en informe le centre qui doit cesser immédiatement toute activité.

stelt het terstond de bevoegde autoriteit van bestemming in de gemeenschap hiervan in kennis, waarna deze de bevoegde autoriteit van verzending buiten de gemeenschap inlicht; en
il en avise sans délai l'autorité compétente de destination dans la communauté, qui informe l'autorité compétente d'expédition extérieure à la communauté et

de diensten van het hof hebben het gerecht hierbij op doeltreffende wijze bijgestaan, zodat het terstond na zijn installatie kon beginnen met de berechting van de zaken en zich kon concentreren op zijn rechterlijke werkzaamheden.
(l) les r6sultats en sont r6sum6sdans un document intitulö nel6ments de r6flexion sur l'6volution de lajuridiction communautaire > > ,adopt6 par le tribunal 1e 3 döcembre 1990 et publi6 par le parlementeurop6en dans l'ensemble des langues communautaires dans son document de travail pe 147.830.

wanneer de verzoekende instelling het lidmaatschap verkregen heeft, dient het terstond het rentenfonds op de hoogte te brengen van elke belangrijke wijziging van de elementen die ten grondslag hebben gelegen van de beslissing van het comité om het lidmaatschap toe te kennen.
lors que l'établissement demandeur a obtenu son adhésion, il doit immédiatement informer le fonds des rentes de tout changement important des éléments qui étaient à la base de la décision du comité lui accordant l'adhésion.

behoudens een andersluidende bepaling in een toepasselijke overeenkomst inzake de status van strijdkrachten, mag vn-personeel of geassocieerd personeel, indien dit tijdens de uitoefening van zijn taken wordt vastgehouden of gevangengenomen en is geïdentificeerd, niet worden onderworpen aan ondervraging en dient het terstond te worden vrijgelaten en in de gelegenheid te worden gesteld terug te keren naar de organisatie der verenigde naties of andere daarvoor in aanmerking komende autoriteiten.
sauf disposition contraire d'un éventuel accord sur le statut des forces, si des membres du personnel des nations unies ou du personnel associé sont capturés ou détenus dans le cadre de l'exercice de leurs fonctions et si leur identité a été établie, ils ne peuvent être soumis à un interrogatoire et ils doivent être promptement relâchés et rendus à l'organisation des nations unies ou à une autre autorité appropriée.