Hai cercato la traduzione di het toevoegen van data aan reÃ... da Olandese a Francese

het toevoegen van een bladwijzer aan een onderwerp
ajout d'un signet à un sujet

het toevoegen van een milieudimensie
ajouter une dimension environnementale

fout bij het toevoegen van bericht
erreur lors de l'ajout du message

het toevoegen van gegevens aan het register is mislukt.
l'installation des entrées de la base de registre a échoué

caldav ondersteunt het toevoegen van bulk niet
caldav ne prend pas en charge les ajouts en masse

i) het toevoegen van exogene kooldioxide.
i) l'addition de gaz carbonique exogène.

de backend ondersteunt het toevoegen van bulk niet
caldav ne prend pas en charge les ajouts en masse

b) het toevoegen van alle soorten kooldioxide.
b) l'addition de gaz carbonique toutes origines confondues.

digikam-plugin voor het toevoegen van randenname
module digikam d'ajout de bordure à une imagename

er is een fout opgetreden tijden het toevoegen van bestanden aan het archief.
une erreur s'est produite durant l'ajout de fichiers à l'archive.

start bewerken bij het toevoegen van een nieuwe uitgave
passer en mode « & #160; modification & #160; » à l'ajout d'une nouvelle dépense

deze druïde helpt u bij het toevoegen van een bladwijzerbestand aan uw huidige bladwijzerverzameling.
cet assistant va vous aider à importer des signets contenus dans un autre fichier et à les fusionner avec vos signets actuels.

g) het toevoegen van koolzuurgas vóór het bottelen plaatsvindt.
g) l'incorporation de gaz carbonique avant l'embouteillage.

c) het toevoegen van water tijdens een van de bewerkingsfasen.
c) l'adjonction d'eau lors de l'élaboration.

het toevoegen van andere, niet uitdrukkelijk toegestane vermeldingen is verboden.
tout ajout d’une qualification non expressément prévue est interdit.

dat houdt meer in dan het toevoegen van enkele sociale en milieudoelstellingen aan bestaande vormen van beleid.
par exemple, l'idée de verser aux entreprises une subven­tion temporaire pour embaucher des chô­meurs de longue durée présente un certain intérêt, étant donné que les coûts sociaux du chômage de longue durée sont considérables pour les chômeurs, leurs familles et les finances publiques.

afdeling 3. - methodes voor het denatureren en voor het toevoegen van merkstoffen
section 3. - méthodes de dénaturation et d'ajout de marqueurs

(het toevoegen van water kan de verdampingssnelheid in hoge mate doen toenemen.)
(l'adjonction d'eau augmente considérablement le taux d'évaporation.)

- het toevoegen van waarde aan de afgezette producten, door het verplichte veiligheids- en traceerbaarheidsniveau te verbeteren
- l'amélioration des niveaux de sécurité et de traçabilité obligatoires pour les produits lancés sur le marché, assurant une plus grande valeur ajoutée à ces produits.

deze dient door het toevoegen van grensvlak-actieve stoffen ver beterd te worden.
77 efficacité doit être améliorée par l'addition de substances ayant une action au niveau de la surface de séparation.