Hai cercato la traduzione di het uitwerken van een contractu... da Olandese a Francese

— het uitwerken van een efficiënte verkoopboodschap
— la mise au point d'un message de vente efficace

het uitwerken van een procedure van kwaliteitslabeling;
élaborer une procédure pour un label de qualité;

toestemming voor het uitwerken van
c'est un des événements majeurs, sinon l'événement majeur de ce demi-siècle.

autonomie bij het uitwerken van een regelgevend kader
comités consultatifs + comités de suivi + groupe d'experts.

het uitwerken van opleidingsprogramma's,
la préparation d'un programme de formation;

het uitwerken van gemeenschappelijke initiatieven.
permettre la mise au point d'initiatives communes.

doel van de operatie: het uitwerken van een methodologie.
hut de l'opération: élaborer une méthodologie.

participatie bij het uitwerken van normen
participation à l'élaboration des normes

het uitwerken van concepten bij actualisatie van een registratie;
l'élaboration de concepts lors de l'actualisation d'un enregistrement;

het uitwerken van de nodige bestrijdingsmaatregelen;
de définir les mesures de lutte nécessaires;

dat is zoals het uitwerken van een schets tot een schilderij.
cet exercice est comparable à la transformation d’une esquisse en tableau.

1° voor het uitwerken van de regelgeving :
1° pour l'élaboration de la réglementation :

het uitwerken van managementsprogramma's voor bedrijfsleiders,
de l'élaboration de programmes de management pour les chefs d'entreprises,

1° bij het uitwerken van diens beleid :
1° lors de l'élaboration de sa politique :

het publikatiebureau is ook klaargekomen met het uitwerken van een nieuwe geschiktheidstest.
l'office a également achevé l'élaboration d'une nouvelle formule de test d'aptitude.

3° het uitwerken van sectorale programma's;
3° l'élaboration de programmes sectoriels;

het uitwerken van gemeenschappelijke initiatieven mogelijk te maken.
permettre la mise au point d'initiatives communes.

het comité dringt nogmaals aan op het uitwerken van een ontwerp-statuut.
nous répétons ici encore la nécessité qu'il y a à présenter une proposition de statut.

— het uitwerken van een passende methode om deze maatregelen ten uitvoer te leggen.
il est proposé à cette fin de créer un forum de discussions, constitué par toutes les parties intéressées, qui aurait pour mandat de :

het uitwerken van voorstellen inzake aansluitende managementaspecten, inzonderheid :
faire des propositions sur des aspects gestionnels connexes, en particulier :