Hai cercato la traduzione di het valt redelijk mee da Olandese a Francese

het valt wel mee
ce n'est pas si mal que ça

het valt me
it falls to me

het valt me zwaar
cela me pèse

maar het valt niet mee optimistisch te blijven.
mais il est difficile de maintenir son optimisme.

het valt niet te rechtvaardigen.
mais il n'y en a pas.

het valt af te wachten of
reste à voir si

"het valt me op dat de mees
"l'élargissement constitue

het valt ook onder uw verantwoordelijkheid.
il est aussi de votre compétence.

het valt onder mevrouw bonino!
c' est à mme bonino de le faire!

het valt dan ook in twee delen uiteen.
aussi deux sous-axes sont-ils prévus.

het valt te betwijfelen of die eis realistisch is.
il est douteux qu'une telle exigence soit réaliste.

het valt bijgevolg onder de bevoegdheid van het hof.
il relève par conséquent de la compétence de la cour.

het valt te hopen dat dit ook werkelijk zal geschieden.
il est à espérer qu'il en sera ainsi dans la pratique.

het valt echter niet onder het verbod van artikel 85,
toutefois, il échappe à la prohibition de l'article 85,

het valt evenwel niet uit te sluiten dat dit het geval is.
il ne peut cependant être exclu que tel est le cas.

het is mogelijk, het valt onder de verantwoordelijkheid van de commissie.
il est bien écrit que cette responsabilité incombe à la commission.

het valt op dat deze oproep weinig weerklank heeft in dit debat.
il est frappant de constater combien cet appel a reçu peu d'écho dans ce débat.

het valt derhalve te verwachten dat lpg nogal verschillende kenmerken kan hebben.
c'est pourquoi il faut s'attendre à ce que le gpl présente des caractéristiques très variables.

3.4.2 het valt te hopen dat de deskundigengroep duidelijkheid kan verschaffen.
3.4.2 les travaux du groupe d’experts devraient aider à lever certaines ambiguïtés.

we zeggen niet dat zoiets niet redelijk of niet positief zou zijn, maar het valt buiten de bevoegdheid van de eu.
notre combat ne s'arrêtera pas aujourd'hui.