Hai cercato la traduzione di het vaststellen van da Olandese a Francese

het vaststellen van tarieven
etablissement des tarifs

het vaststellen van ziektebestrijdingsmaatregelen.
l'établissement de mesures de lutte contre la maladie.

het vaststellen van de omrekeningskoersen
fixation des taux de conversion

het vaststellen van de inbreuk.
le constat de l'infraction.

het vaststellen van de behoeften;
la détermination des besoins;

• het vaststellen van een inbreuk.
• la constatation d'une infraction.

bij het vaststellen van deze bepalingen
en arrêtant ces dispositions

3.3 het vaststellen van prioriteiten
3.3 Établissement des priorités

het vaststellen van gemeenschappelijke standaardpolisvoorwaarden;
l'établissement de conditions types d'assurances;

2° het vaststellen van het ondernemingsplan;
2° l'établissement de plan d'entreprise;

procedure van het vaststellen van een plan
procédure de mise en vigueur d'un plan

het vaststellen van een evenwichtige handelsregeling,
établir un régime commercial équilibré,

het vaststellen van minimumrendementseisen voor klimaatregelingsapparatuur;
la fixation d'exigences minimales de rendement énergétique pour les systèmes de climatisation;

het vaststellen van waarschuwings- en alarmprocedures;
établir des procédures d'alerte et d'alarme;

het vaststellen van de arbeidstijden op jaarbasis
annualisation du temps de travail

het vaststellen van rechten is niet voldoende.
Établir des droits ne suffit pas.

- methoden voor het vaststellen van het steunbestanddeel
- champs d'application de l'étude - for.'iies et catégories d'aides - méthode d' évaluation de l'élément d'aide - problèmes spécifiques

9° het vaststellen van een huishoudelijk reglement.
9° l'établissement d'un règlement d'ordre intérieur.

procedures voor het vaststellen van statistische rapportagevereisten
modalités concernant la définition des obligations de déclaration statistique

het vaststellen van de verantwoordelijkheden van de actoren,
la définition des responsabilités des acteurs,