Hai cercato la traduzione di het vermoedelijk acuut da Olandese a Francese

2° het vermoedelijk bedrag;
2° le montant présumé;

totale tijd dat het vermoedelijk wordt gedragen
durée prévisible du port

tomlinson zoekcommissie van dit parlement het vermoedelijk eens kan zijn.
tomlinson nière consciencieuse et constructive, et j'en félicite le rapporteur.

"vergissen wij ons in het vermoedelijk tooneel der ramp?" hernam glenarvan.
«est-ce que nous nous trompons sur le théâtre présumé de la catastrophe? reprit glenarvan.

weerlegging van het vermoeden
renversement de la présomption

tegenbewijs tegen het vermoeden
preuve contraire à la présomption

het vermoedelijke jaar van buitenbedrijfstelling.
l’année probable de mise hors service.

het vermoeden betreffende de oorsprong
présomption d'origine

grond voor het vermoeden van misbruik
fonder une suspicion d'abus

wat behelst het vermoeden van onschuld?
qu’entend-on par «présomption d'innocence»?

3.3.1 betreffende het vermoeden van onschuld
3.3.1 concernant la présomption d'innocence

waarom onderzoekt de eu het vermoeden van onschuld?
pourquoi l'ue étudie-t-elle la présomption d'innocence?

andere instrumentsectoren konden niets zeggen over het vermoedelijke effect.
d’autres secteurs concernés par les instruments de mesure n’ont pas pu donner de commentaire quant à l’impact probable.

naar aanleiding van het vermoeden dat wapens door internationale criminele organisaties gebruikt worden
suite au soupçon d'utilisation d'armes par des organisations criminelles internationales

b) groenboek over het vermoeden van onschuld (2005)
b) livre vert sur la présomption d'innocence (2005)

2° hetzij, het vermoedelijke werkvolume groter is dan 500 mandagen.
2° soit, le volume présumé des travaux est supérieur à 500 hommes-jour.

2° redenen voor het vermoeden dat de transacties marktmisbruik kunnen inhouden;
2° les raisons amenant à soupçonner que les opérations pourraient constituer un abus de marché;

weerlegging van het vermoeden van het wettelijk tijdvak van verwekking (afzonderlijke procedure) 13
réfutation de la présomption de la période légale de conception (procédure particulière) 13

het vermoedelijke verlies aan cyclustijd per dienst door een ge­brekkig ergonomisch ontwerp = 6,4 minuten.
incidence prévisionnelle des déficiences ergonomiques sur la durée des cycles, un poste = 6,4 minutes.

com(2006) 174 _bar_ _bar_ 26.4.2006 _bar_ groenboek over het vermoeden van onschuld _bar_
com(2006) 174 _bar_ _bar_ 26.4.2006 _bar_ livre vert sur la présomption d'innocence _bar_