Hai cercato la traduzione di het vermoeden van een urinewegi... da Olandese a Francese

het vermoeden van mishandeling;
la suspicion de maltraitance;

een urineweginfectie.
infection urinaire.

over het vermoeden van onschuld
sur la présomption d'innocence

de symptomen van een urineweginfectie zijn:
les signes d'infection des voies urinaires sont :

grond voor het vermoeden van misbruik
fonder une suspicion d'abus

wat behelst het vermoeden van onschuld?
qu’entend-on par «présomption d'innocence»?

- als het vermoeden van baarmoederontsteking bestaat.
- en cas de suspicion d’ infection utérine

dat noemt men het vermoeden van onschuld.
on l'appelle en français la présomption d'innocence, pour parler d'une façon euro péenne.

1° al dan niet bevestigen van het vermoeden van een ontwikkelingsstoornis;
1° confirmer ou non la présomption d'un trouble du développement;

3.3.1 betreffende het vermoeden van onschuld
3.3.1 concernant la présomption d'innocence

beide bepalingen bevatten het vermoeden van onschuld.
ces deux dispositions impliquent la présomption d'innocence.

waarom onderzoekt de eu het vermoeden van onschuld?
pourquoi l'ue étudie-t-elle la présomption d'innocence?

het vermoeden van onschuld is een van de essentiële grondslagen van het strafrecht.
la présomption d’innocence constitue un des fondements essentiels du droit pénal.

b) groenboek over het vermoeden van onschuld (2005)
b) livre vert sur la présomption d'innocence (2005)

de samenleving kent deze ouders graag het vermoeden van een naderende normalisering toe.
la société accorde volontiers à ces parents la présomption d'une régularisation prochaine.

anderzijds, geldt voor de beklaagde het vermoeden van onschuld.
d'autre part, l'inculpé est présumé innocent.

er wordt dus geen afbreuk gedaan aan het vermoeden van onschuld.
il n'y a donc pas d'atteinte à la présomption d'innocence.

het is noodzakelijk om de bloedspiegels van everolimus te controleren bij het vermoeden van een overdosering.
il est essentiel de déterminer les concentrations sanguines d’évérolimus en cas de surdosage suspecté.

de noodzaak om onmiddellijk met het gebruik van erivedge te stoppen bij het vermoeden van een zwangerschap
nécessité d’arrêter immédiatement erivedge dès suspicion d’une grossesse

europese unie, alsook de uit het vermoeden van onschuld voortvloeiende rechten.
Éducation et culture d’action communautaire pour la promotion desorganismes actifs au niveau européendans ledomaine de la culture.